
Date of issue: 22.08.2010
Record label: Four
Song language: Deutsch
Amy's Weinhaus(original) |
Du bist einsam und allein |
Ich lad' dich ein |
In Amys Weinhaus |
Komm zu Amy — Trink mit Amy |
Schlaf mit Amy — Hab Spaß mit Amy |
Du darfst alles sein bei Amy |
Denn du darfst weinen bei Amy |
Komm zu Amy — Trink mit Amy |
Schlaf mit Amy — Hab Spaß mit Amy |
Du darfst alles sein bei Amy |
Denn du darfst weinen bei Amy |
Amys Weinhaus da unten an der Straße |
Zu Gast ist Mladen, halb deutsch, halb Kroate |
Er hat überlebt, doch ist übersät mit Narben |
Spricht kaum Worte, bei ihm zählen nur Taten |
Er ist stolz, stolz auf seine Gangsterbraut |
Stolz auf seinen Sohn, er bildet ihn zu 'nem Gangster aus |
Bringt ihm alles bei, Autos, Frauen, Waffen |
Doch sein Sohn mag Tanzen und den Simon aus der Achten |
Der Junge wird erwachsen, Papa hat es schwer |
Wenn die Typen übernachten und schickt ihn zum Militär |
Doch der haut ab, zieht nach Köln in den Kiez |
Und mietet ein Apartment in der Christopher Street |
Und Papa weint, selbst nach acht Flaschen Lachgas |
Verachtet seinen Sohn, bricht komplett den Kontakt ab |
Er hat in Amys Weinhaus seinen Trost gefunden |
Hing am Strick — doch Amy hat ihn losgebunden |
Komm zu Amy — Trink mit Amy |
Schlaf mit Amy — Hab Spaß mit Amy |
Du darfst alles sein bei Amy |
Denn du darfst weinen bei Amy |
Komm zu Amy — Trink mit Amy |
Schlaf mit Amy — Hab Spaß mit Amy |
Du darfst alles sein bei Amy |
Denn du darfst weinen bei Amy |
Thomas mitte 30 lebt in 'nem Saustall |
Er denkt, ein Computer regelt seinen Haushalt |
Die ganze Welt ist am Twittern und Chatten |
Doch sein Held muss das Böse töten, um die Welt zu retten |
Seine Freundin ist ein Poster an der Wand |
Sein bester Freund ist ein rosa Elefant |
Thomas hat Angst, verliert leicht die Beherrschung |
Bowling in Columbine, Kegeln in Erfurt |
Er verliert sich in unendlichen Weiten |
Doch seine Modelleisenbahn springt aus den Gleisen |
Er hat in Amys Weinhaus seinen Trost gefunden |
Hing am Strick — doch Amy hat ihn losgebunden |
Komm zu Amy — Trink mit Amy |
Schlaf mit Amy — Hab Spaß mit Amy |
Du darfst alles sein bei Amy |
Denn du darfst weinen bei Amy |
Komm zu Amy — Trink mit Amy |
Schlaf mit Amy — Hab Spaß mit Amy |
Du darfst alles sein bei Amy |
Denn du darfst weinen bei Amy |
Du bist einsam und allein |
Ich lad' dich ein |
In Amys Weinhaus |
(translation) |
You are lonely and alone |
I invite you |
In Amy's wine house |
Come to Amy — Drink with Amy |
Sleep with Amy — Have fun with Amy |
You can be everything with Amy |
Because you can cry with Amy |
Come to Amy — Drink with Amy |
Sleep with Amy — Have fun with Amy |
You can be everything with Amy |
Because you can cry with Amy |
Amy's wine house down the road |
The guest is Mladen, half German, half Croatian |
He survived but is covered in scars |
Hardly speaks words, only actions count for him |
He's proud, proud of his gangster bride |
Proud of his son, he's training him to be a gangster |
Teach him everything, cars, women, guns |
But his son likes dancing and Simon from eighth |
The boy is growing up, dad is having a hard time |
When the guys stay overnight and send him to the military |
But he takes off and moves to the neighborhood in Cologne |
And rents an apartment on Christopher Street |
And dad cries, even after eight bottles of nitrous oxide |
Despises his son, breaks off all contact |
He found his solace in Amy's wine house |
Hanging on the rope — but Amy untied it |
Come to Amy — Drink with Amy |
Sleep with Amy — Have fun with Amy |
You can be everything with Amy |
Because you can cry with Amy |
Come to Amy — Drink with Amy |
Sleep with Amy — Have fun with Amy |
You can be everything with Amy |
Because you can cry with Amy |
Thomas in his mid-30s lives in a mess |
He thinks a computer takes care of his household |
The whole world is tweeting and chatting |
But his hero must kill evil to save the world |
His girlfriend is a poster on the wall |
His best friend is a pink elephant |
Thomas is afraid, easily loses his temper |
Bowling in Columbine, ninepins in Erfurt |
He loses himself in endless expanses |
But his model railway jumps off the tracks |
He found his solace in Amy's wine house |
Hanging on the rope — but Amy untied it |
Come to Amy — Drink with Amy |
Sleep with Amy — Have fun with Amy |
You can be everything with Amy |
Because you can cry with Amy |
Come to Amy — Drink with Amy |
Sleep with Amy — Have fun with Amy |
You can be everything with Amy |
Because you can cry with Amy |
You are lonely and alone |
I invite you |
In Amy's wine house |
Name | Year |
---|---|
Verstrahlt ft. Yasha | 2010 |
Endboss | 2010 |
Sekundenschlaf ft. P. Fox | 2010 |
Ich rolle mit meim Besten ft. Marteria | 2014 |
Kate Moskau | 2010 |
Kreuzberg am Meer ft. Miss Platnum, Yasha | 2012 |
Marteria Girl | 2010 |
Zum König geboren ft. Son Of Dave | 2010 |
Alles verboten ft. Casper | 2010 |
Make a Wish vs. The Krauts ft. The Krauts, Marteria, Felix | 2015 |
Blue Uganda ft. Maeckes, Lady Slyke, Bris Jean | 2013 |
Du willst streiten | 2010 |
Bruce Wayne ft. Yasha | 2012 |
Himmel berühren ft. Marteria | 2017 |
Autoboy ft. Miss Platnum | 2012 |
U.S.A. ft. Marteria | 2013 |
Brände ft. Julian Williams | 2016 |
Louis | 2010 |
Wie mach ich dir das klar ft. Jan Delay | 2010 |
Seit dem Tag, als Michael Jackson starb | 2010 |