Translation of the song lyrics Sapore Di Miele - Marlene Kuntz

Sapore Di Miele (original)

Sapore di miele,
Sapore d’amore,
Della tua pelle dentro alla mia bocca,
Quando torni a farti la mia faccia.
Un gusto melato
Di cose gi?
Avute
(dopo un’ora sarebbero perdute):
Si pu?
Solo riprendere a giocare
Ancora e ancora
Finch?
Lo vuoi.
Dammi il tuo nettare, mia bella Venere,
Che torner?
Il tuo duro Satiro.
Ancora e ancora
Finch?
Mi vuoi:
Con il tuo nettare, mia sacra Menade,
Io torner?
Dentro di te.
Sapore di miele,
Sapore d’umore:
Alveare mio, stilla ancora amore!
Suggo e bevo come fa l’ape al fiore.
Il tempo?
Dei giochi
Che accadono allegri,
E solo questo?
Il mondo che vogliamo:
Lascia un gusto dolce che godiamo
Ancora e ancora
Finche lo vuoi.
Dammi il tuo nettare, mia bella Venere,
Che torner?
Il tuo duro Satiro.
Ancora e ancora,
Finche mi vuoi:
Con il tuo nettare, mia sacra Menade,
Io torner?
Il tuo duro Priapo.
Ecco… Lo sento ritornare…
(Grazie a teresa per questo testo e a sonica di miele per le correzioni)

Sapore Di Miele (translation)

Taste of honey,
Taste of love,
Of your skin inside my mouth,
When you come back to make my face.
A honeyed taste
Of things already?
Had
(after an hour they would be lost):
Can you?
Just start playing again
Again and again
Finch?
You want.
Give me your nectar, my beautiful Venus,
Who will come back?
Your tough satyr.
Again and again
Finch?
You want me:
With your nectar, my holy Maenad,
Will I come back?
Inside you.
Taste of honey,
Flavor of mood:
My beehive, love still oozes!
I suggest and drink as the bee does to the flower.
The weather?
Games
Happening cheerfully,
And only this?
The world we want:
Leave a sweet taste that we enjoy
Again and again
As long as you want it.
Give me your nectar, my beautiful Venus,
Who will come back?
Your tough satyr.
Again and again,
As long as you want me:
With your nectar, my holy Maenad,
Will I come back?
Your tough Priapus.
Here ... I feel it returning ...
(Thanks to teresa for this text and to sonica di honey for the corrections)