Lyrics of Questo E Altro - Marlene Kuntz

Questo E Altro (original)

Era un tête-à-tête con l’avvenente Intimità
Un offuscamento sul crinale dove licenziosità
Dal basso, occhieggiava proprio verso me
C’erano un frastuono in testa ed uno sguardo steso e poi
Sotto e sopra e sotto e in faccia un gorgo verso il vuoto
E Ondina, la sirena, che mi offriva ospitalità
Improvvisamente il mulinello ha ritirato le sue spire
Una e una e una per lasciarti comparire ancora
Più vero, sgradito e grigio come mai
Questo e altro è il mondo dove non sei riverito
Questo e altro è il mondo dove non sei accettato
Questo e altro è il mondo che il tuo arrivo ha screpolato:
Penetrano i fumi di pallose amenità
Certe cose son da fare:
Una è detta eliminare
Certe cose son da fare:
La seconda è cancellare

(translation)

It was a tête-à-tête with charming Intimacy
A clouding on the ridge where licentiousness
From below, he was looking right at me
There was a din in the head and an extended look and then
Below and above and below and in the face a whirlpool towards the void
And Ondina, the siren, who offered me hospitality
Suddenly the reel withdrew its coils
One and one and one to let you appear again
Truer, more unwelcome and gray than ever
This and more is the world where you are not revered
This and more is the world where you are not accepted
This and more is the world that your arrival has cracked:
The fumes of pallid amenities penetrate
There are certain things to do:
One is called eliminate
There are certain things to do:
The second is to cancel