Translation of the song lyrics L'Esangue Deborah - Marlene Kuntz

L'Esangue Deborah (original)

Esiziale, secco e disumano
Scarto di secondo che vale tanto
Quanto una vita che è più finita
Di una resa mai incominciata
Musicala questa traversata
Dal mio nido a quello della mia amata
L’atmosfera è o.k., tutto è bello
Polly, io ti voglio nel mio cervello
L’auto fila via liscia, carezzata
Dal vento che è biscia e morbido
Striscia sulle lamiere madide
Al sole giallo di guai
Esiziale, secco e disumano
Scarto di secondo in agguato:
Guardami così, bello e rapito
Dalle gioie di un veleggiare muto
Raro come l’arcano da serbare
Prezioso come un mare da salvare
A proposito
Della mia vita
L’auto fila via liscia
Verso lo stop e nulla compare a fare
Una breccia da dietro il sole disteso giù
Sulla strada
L’auto parte via liscia:
È un attimo realizzare che no, non è così
In un lasso esiziale un bolide appare
E finisce lì
E il sole scaglia la sua gloria e se la ghigna
Una confusione per incubazione!
C'è una babilonia di disagio e compassione!
Sono coma in ascolto
Bagnato sull’asfalto
Grilla come olio
Un lago imporporato
E il sole scaglia la sua gloria e se la ghigna

L'Esangue Deborah (translation)

Deadly, dry and inhumane
Waste of a second that is worth a lot
How much a life that is more over
Of a surrender that has never begun
Musicala this crossing
From my nest to that of my beloved
The atmosphere is ok, everything is beautiful
Polly, I want you in my brain
The car runs smoothly, caressed
From the wind that is snake-like and soft
It crawls on the wet metal sheets
In the yellow sun of trouble
Deadly, dry and inhumane
Lurking second gap:
Look at me like this, beautiful and enraptured
From the joys of silent sailing
As rare as the mystery to be kept
Precious as a sea to be saved
On purpose
Of my life
The car drives off smoothly
Towards the stop and nothing appears to do
A breach from behind the sun lying down
On the road
The car starts off smoothly:
It is a moment to realize that no, it is not
In a deadly lapse a fireball appears
And it ends there
And the sun hurls its glory and grins at it
A confusion for incubation!
There is a Babylon of discomfort and compassion!
I'm listening in a coma
Wet on the asphalt
Grilla like oil
A purple lake
And the sun hurls its glory and grins at it