Lyrics of In Delirio - Marlene Kuntz

In Delirio (original)

Giunto alle remote sponde del soliloquio:
Fin qua tutto bene!
Solitudine, profonde fortune
Per farmi capire che conviene
Un viaggio di molti bagliori e falene
Assai fuori nel loro daffare
(Ho qualche pretesa di giustificare
Le incomode tentazioni…)
La mia Penelope tesse il ritratto di me
Che non so se tornare
Come una mitica cosa che valga la pena
Di rappresentare
Distrutto, baby, spossato, mia piccola
Da ogni pietosa sciocchezza
Che una marmaglia di predicatori vestiva
Con ogni certezza
Distrutto, baby, spossato, mia piccola
Da ogni pietosa certezza
Che una marmaglia di polli e caproni gestiva
Con ovvia sciocchezza
Penetro il folto di fronte: alle spalle
Le onde mi stanno a guardare
Ostaggio!
(Cordoglio…) mi sono rapito
Nel bosco delle sparizioni
E parlo a me stesso e mi voglio lontano
Da tutti quei rompicoglioni
La mia Penelope tesse il ritratto di me
Che non so se tornare
Come una mitica cosa che valga la pena
Di rappresentare
Distrutto, baby, spossato, mia piccola
Da ogni pietosa sciocchezza
Che una marmaglia di predicatori vestiva
Con ogni certezza
Distrutto, baby, spossato, mia piccola
Da ogni pietosa certezza
Che una marmaglia di polli e caproni gestiva
Con ovvia sciocchezza
Vago nel folto di fronde in delirio

(translation)

Arrived at the remote shores of soliloquy:
So far so good!
Loneliness, profound fortunes
To make me understand that it is worthwhile
A journey of many glows and moths
Far out of their business
(I have some claim to justify
The uncomfortable temptations ...)
My Penelope weaves a picture of me
I don't know whether to return
Like a mythical thing worthwhile
To represent
Worn out, baby, worn out, my baby
From all pitiful nonsense
What a mob of preachers dressed
With all certainty
Worn out, baby, worn out, my baby
From any pitiful certainty
That a mob of chickens and goats managed
With obvious nonsense
I penetrate the thick in front: behind
The waves are watching me
Hostage!
(Condolence ...) I am enraptured
In the wood of disappearances
And I talk to myself and I want me away
From all those pain in the ass
My Penelope weaves a picture of me
I don't know whether to return
Like a mythical thing worthwhile
To represent
Worn out, baby, worn out, my baby
From all pitiful nonsense
What a mob of preachers dressed
With all certainty
Worn out, baby, worn out, my baby
From any pitiful certainty
That a mob of chickens and goats managed
With obvious nonsense
I wander in the thick of fronds in delirium