Translation of the song lyrics Chi Mi Credo D'Essere - Marlene Kuntz

Chi Mi Credo D'Essere (original)

Numerose immagini arruolate dalle idee
Di un bel po' di fervidi pensieri
Splendono di vita nuova e fanno gli altri me
In alterazione dei miei desideri
Dei miei piaceri dei miei valori
Dei miei sorrisi e dei miei cattivi umori
Dei miei difetti dei miei colori
Dei miei misteri e dei miei disamori
Chi mi credo d’essere?
Non vale: «non lo so»…
C'è un fulgente immaginario da osservare
Cercherò un riflesso iridescente e favoloso
Che abbia luce da farmi brillare:
Un radioso mix di tutti «noi»
Che combini un me ideale a «voi»;
Un radioso mix per cui vivere
Di riflesso, senza remore
Una-centouno-centomila immagini di me
Quale «realtà» può figurare
La combinazione magica ideale?
Una-centouno-centomila immagini di me
Una-centouno-centomila immagini di me
Sparpagliate fra di voi
Una-centouno-centomila immagini di me
Ma chi cazzo se ne frega poi?
Una-centouno-centomila immagini di me
Sparpagliate fra di voi
Una-centouno-centomila immagini di me
Ma chi cazzo se ne frega poi?

(translation)

Numerous images enlisted by ideas
A lot of fervent thoughts
They shine with new life and make other me
In alteration of my desires
Of my pleasures of my values
Of my smiles and my bad moods
Of my defects of my colors
Of my mysteries and my disaffections
Who do I think I am?
It is not valid: "I don't know" ...
There is a shining imaginary to observe
I will look for an iridescent and fabulous reflection
That it has light to make me shine:
A radiant mix of all "us"
Who combines an ideal me to "you";
A radiant mix to live for
Consequently, without hesitation
One-one-one-one-one-hundred thousand pictures of me
What "reality" can figure
The ideal magical combination?
One-one-one-one-one-hundred thousand pictures of me
One-one-one-one-one-hundred thousand pictures of me
Scattered among you
One-one-one-one-one-hundred thousand pictures of me
But who the fuck cares then?
One-one-one-one-one-hundred thousand pictures of me
Scattered among you
One-one-one-one-one-hundred thousand pictures of me
But who the fuck cares then?