Translation of the song lyrics Cara È La Fine - Marlene Kuntz

Cara È La Fine (original)

Cara è la fine… ci annusano ormai
Sentono il lezzo del panico che
Spruzza in freddi sudori il terrore che c'è
Non glieli daremo per ungersi dei
Nostri mali stillanti le mani avide:
Che ci tocchino morti, secchi e gelidi
Oh, non piangere
Urla piuttosto e
Lasciamo di noi un ricordo toccante
Stringiti a me
Ringhiagli addosso e
Poi sparami mentre io sparo a te
Dieci pistole spianate e dieci
Sguardi ruvidi e tesi che puntano qui
Dentro l’auto, e la corsa finisce così
Cara è la fine… perdonami
Cara è la fine… perdonami
Oh, non piangere
Urla piuttosto e
Lasciamo di noi un ricordo toccante
Stringiti a me
Ringhiagli addosso e
Poi sparami mentre io sparo a te
Ci vogliono vivi e colpevoli…
Ma che vita è una cella?
Avremo di più:
Quella stella che un giorno mi donasti, lassù
Oh, non piangere…

(translation)

Cara is the end ... they smell us now
They feel the stench of panic that
Sprinkle the terror that is in cold sweats
We will not give it to him to anoint himself with
Our evils dripping with greedy hands:
May they touch us dead, dry and cold
Oh, don't cry
She rather yells and
We leave a touching memory of us
Hold on to me
Growl at him and
Then shoot me while I shoot you
Ten guns drawn and ten
Rough and tense looks that point here
Inside the car, and the race ends like this
Cara is the end ... forgive me
Cara is the end ... forgive me
Oh, don't cry
Rather yell and
We leave a touching memory of us
Hold on to me
Growl at him and
Then shoot me while I shoot you
They want us alive and guilty ...
But what kind of life is a cell?
We will have more:
That star you gave me one day up there
Oh, don't cry ...