Translation of the song lyrics Canzone Di Oggi - Marlene Kuntz

Canzone Di Oggi (original)

Avrei voluto scriverti di me
Per arrivare dritto a te
Con trilli di parole smascherate e impavide
Avrei voluto scrivere a te
Per riportarti qui da me
E lusingarti e farti gala con occhiate trepide
Ma pi cercavo il tono sai
Pi non mi risolvevo mai:
Chiss perch…
Ma pi cercavo il suono sai
Pi l’armonia faceva guai:
Chiss perch…
Avrei voluto inviarti un po' di me
Quel tanto che non sai che c'
Facendo a meno degli slanci dei tuoi su e gi
Avrei dovuto inviarti quel che c'
Di bello e fragile in me
Per fartelo osservare con religiosit
Ma pi cercavo il tono sai
Pi non mi risolvevo mai:
Chiss perch…
Ma pi cercavo il suono sai
Pi l’armonia faceva guai:
Chiss perch…
Caos.
Zigzag nel caos

(translation)

I wanted to write to you about me
To get straight to you
With trills of unmasked and fearless words
I wanted to write to you
To bring you back here to me
And flatter you and make a gala with anxious glances
But the more I was looking for the tone, you know
I never resolved myself:
I wonder why ...
But the more I was looking for the sound, you know
The more harmony was in trouble:
I wonder why ...
I wanted to send you a little bit of myself
So much that you don't know there
Doing without the impulses of your ups and downs
I should have sent you what's there
Of beautiful and fragile in me
To make you observe it with religiosity
But the more I was looking for the tone, you know
I never resolved myself:
I wonder why ...
But the more I was looking for the sound, you know
The more harmony was in trouble:
I wonder why ...
Chaos.
Zigzag in chaos