| Старый пират был как дьявол богат
| The old pirate was as rich as the devil
|
| И не в меру жаден
| And too greedy
|
| И вот он узнал про испанский клад
| And then he found out about the Spanish treasure
|
| Что был еще не найден
| What hasn't been found yet
|
| Йо-хо, йо-хо
| Yo-ho, yo-ho
|
| Грянем вместе братцы
| Let's go together brothers
|
| Йо-хо, йо-хо —
| Yo-ho, yo-ho
|
| За славой и богатством!
| For fame and fortune!
|
| Четырнадцать славных, отважных ребят
| Fourteen glorious, brave guys
|
| С ним в путь отправлялись вскоре
| They set off with him soon
|
| И каждый с таким капитаном был рад
| And everyone with such a captain was glad
|
| Делить капризы моря
| To share the whims of the sea
|
| Йо-хо, йо-хо,
| Yo ho, yo ho
|
| Сильней на вёсла, братцы
| Stronger on the oars, brothers
|
| Тяжко в учении, в бою — легко
| Difficult in teaching, in battle - easy
|
| Хватило бы сил добраться
| Enough strength to get
|
| В пути поджидал их и штиль, и шторм
| On the way, both calm and storm were waiting for them
|
| Но, как говорят поэты
| But as the poets say
|
| Час самый темный пробил мечом
| The darkest hour struck with a sword
|
| Несмелый луч рассвета
| The timid ray of dawn
|
| Слезились глаза, воины падали ниц
| Watery eyes, warriors fell prostrate
|
| Не пряча от Бога души,
| Not hiding the soul from God,
|
| А за спасение славили птиц
| And birds were praised for salvation
|
| Приведших корабль на сушу
| Who brought the ship to land
|
| Йо-хо, йо-хо,
| Yo ho, yo ho
|
| Сильней на весла, братцы
| Stronger on the oars, brothers
|
| Тяжко в учении, в бою — легко
| Difficult in teaching, in battle - easy
|
| Моряк, не смей сдаваться!
| Sailor, don't you dare give up!
|
| Прошедшие тягостный путь до конца
| Passed the painful path to the end
|
| По чести сложили мушкеты
| In honor laid down muskets
|
| И вынули из сундука мертвеца
| And they took out the dead man's chest
|
| Испанские монеты,
| spanish coins,
|
| Но странные лица на золоте том
| But strange faces on that gold
|
| В лучах палящих солнца
| In the rays of the scorching sun
|
| И вдох их слабее с каждым лучом
| And inhale them weaker with each beam
|
| Пока мертвец смеется
| While the dead man laughs
|
| Йо-хо, йо-хо,
| Yo ho, yo ho
|
| Грянем вместе, братцы!
| Let's rock together, brothers!
|
| Не слишком ли много ты ставил на кон
| Haven't you staked too much
|
| За славу и богатство? | For fame and fortune? |