Translation of the song lyrics Марко Поло - Марко Поло

Марко Поло (original)

Вечер трепетный, вечер пламенный,
Край тумана, закатом плавленный,
Ждут вдали огни небывалые -
В тех краях мы еще не плавали.
Позвала свобода за моря меня,
Затянули песню мачты корабля,
Лунная дорога манит серебром,
Не помыслить об ином...
Прости меня, моя земля,
За мой азарт и голод,
Что волю не тебе одной
Навеки отдала
Зовут далекие моря
Меня, как Марко Поло,
В объятья юная заря
Однажды позвала.
Мы перстами судьбы отмечены,
Не помеха нам ветры встречные,
Если дрожь, то лишь предвкушения,
Жизнь не ждет - жизнь и есть движение.
Не предугадаешь, что сулит волна,
Как струна звенит ночная тишина,
Затаи дыхание, чтобы не спугнуть
Духов, стерегущих путь.
Прости меня, моя земля,
За мой азарт и голод,
Что волю не тебе одной
Навеки отдала
Зовут далекие моря
Меня, как Марко Поло,
В объятья юная заря
Однажды позвала.

Марко Поло (translation)

Evening tremulous, fiery evening,
The edge of the fog, melted by the sunset,
Unprecedented lights await in the distance -
We haven't sailed in those parts yet.
Freedom called me across the sea,
They sang the song of the ship's mast,
The lunar road beckons with silver,
Don't think otherwise...
Forgive me my land
For my excitement and hunger,
That the will is not for you alone
Forever gave
Call the distant seas
Me like Marco Polo
In the arms of a young dawn
I called once.
We are marked by the fingers of fate,
Winds are not a hindrance to us,
If trembling, then only anticipation,
Life does not wait - life is movement.
You can't predict what the wave promises
Like a string, the silence of the night rings,
Hold your breath so you don't scare
Spirits guarding the path.
Forgive me my land
For my excitement and hunger,
That the will is not for you alone
Forever gave
Call the distant seas
Me like Marco Polo
In the arms of a young dawn
I called once.