Translation of the song lyrics Сыновья - Марк Бернес, Оскар Борисович Фельцман

Сыновья (original)

Нам такая судьба,
Нам суровая доля досталась.
И такая земля
До последней травинки твоя.
Нам в разлуках нельзя
Забывать хоть на самую малость,
Что в далёких домах
Ожидают отцов сыновья, сыновья.
Нас в жестоких боях
Не сломила ни боль, ни усталость.
Даже смерть не страшна,
Если в этом победа твоя.
Нам в походах нельзя
Уставать хоть на самую малость,
Потому что в поход
Провожают отцов сыновья, сыновья.
Но бывало в пути,
Что победа с бедою встречалась.
Закалялось в огне
Твоё сердце, отчизна моя.
Нам от правды нельзя
Отступить хоть на самую малость,
Потому что идут
По дороге отцов сыновья, сыновья.
Много дел на земле
Нам ещё переделать осталось.
По дороге побед
Трудовая шагает семья.
И нельзя сыновьям
Отставать хоть на самую малость,
Потому что у них
Подрастают свои сыновья, сыновья.

Сыновья (translation)

We are such a fate
We got a hard share.
And such a land
Until the last blade of grass is yours.
We can't be apart
Forget even a little
What's in distant houses
Fathers are waiting for sons, sons.
Us in fierce battles
Neither pain nor fatigue broke.
Even death is not terrible
If this is your victory.
We can't go hiking
Get tired at least a little,
Because on a hike
Fathers are escorted by sons, sons.
But it happened on the way
That victory met misfortune.
Tempered in fire
Your heart, my motherland.
We cannot from the truth
Retreat even a little,
Because they are coming
On the path of fathers, sons, sons.
Lots of things to do on earth
We still have to redo it.
On the road of victories
Labor family walks.
And sons cannot
Fall behind even a little,
Because they have
Their sons are growing up, sons.