Translation of the song lyrics Офицерский вальс - Леонид Утёсов, Эстрадный оркестр п/у Леонида Утёсова, Оскар Борисович Фельцман

Офицерский вальс (original)

Ночь коротка,
Спят облака,
И лежит у меня на ладони
Незнакомая ваша рука.
После тревог
Спит городок
Я услышал мелодию вальса
И сюда заглянул на часок.
Хоть я с вами почти не знаком,
И далеко отсюда мой дом,
Я как будто бы снова
Возле дома родного.
В этом зале пустом
Мы танцуем вдвоем,
Так скажите хоть слово,
Сам не знаю о чем
Будем кружить,
Петь и дружить,
Я совсем танцевать разучился
И прошу вас меня извинить
Утро зовет
Снова в поход
Покидая ваш маленький город,
Я пройду мимо ваших ворот
Хоть я с вами почти не знаком,
И далеко отсюда мой дом,
Я как будто бы снова
Возле дома родного.
В этом зале пустом
Мы танцуем вдвоем,
Так скажите хоть слово,
Сам не знаю о чем

Офицерский вальс (translation)

The night is short
The clouds are sleeping
And lies in my palm
Your unfamiliar hand.
After the alarm
The town sleeps
I heard a waltz tune
And looked here for an hour.
Even though I hardly know you
And far from here is my home
I seem to be again
Near home.
This empty room
We dance together
So say a word
I don't know what
We'll circle
Sing and make friends
I completely forgot how to dance
And I ask you to forgive me
Morning is calling
Hike again
Leaving your small town
I will pass by your gate
Even though I hardly know you
And far from here is my home
I seem to be again
Near home.
This empty room
We dance together
So say a word
I don't know what