Translation of the song lyrics Только тебе - Кристина Орбакайте, Оскар Борисович Фельцман

Только тебе (original)

Было, я от этого слова бегу
И никак убежать не могу
Было, опустевшую песню свою,
Я тебе на прощанье пою
Было, упрекать я тебя - не хочу
Не заплачу и не закричу
Было...
Не заплачу и не закричу
Ладно, пронеслось, прошумело, прошло
И Земля - не вздохнёт тяжело,
Ладно, не завянет ольха у воды
Не растают полярные льды
Ладно, не обрушится с неба звезда
И не встретимся мы никогда
Ладно,
Пусть не встретимся мы никогда
Никогда, тебя мне не забыть
И пока живу на свете я
Не забыть, тебя - не разлюбить
Ты - судьба, судьба и жизнь моя
Снова, не страшась молчаливых дорог
Я однажды шагну за порог
Снова, я как-будто по тонкому льду
В затаённую память прийду
Снова, над бескрайней землёю с утра
Зашумят и закружат ветра
Снова,
Над землёю закружат ветра
Солнце, распахнёт молодые лучи
Ах, как будут они горячи
Солнце, будет царствовать в каждом окне
Будет руки протягивать мне
Солнце, будет в небе огромном сиять
И в него, я поверю опять
Солнце!,
Я однажды поверю опять
Никогда, тебя мне не забыть
И пока живу на свете я
Не забыть, тебя - не разлюбить
Ты - судьба, судьба и жизнь моя
Слышишь, я когда-нибудь встречу любовь
Обязательно встречу любовь
Слышишь, половодьем подступит она,
Будто утро наступит, она
Слышишь, я от счастья смеясь и любя
В этот миг - я забуду тебя
Слышишь,
В этот миг - я забуду тебя
Никогда, тебя мне не забыть
И пока живу на свете я
Не забыть, тебя - не разлюбить
Ты - судьба, судьба и жизнь моя
Судьба и жизнь моя

(translation)

It was, I'm running from this word
And I can't run away
It was, your empty song,
I sing goodbye to you
It was, I do not want to reproach you
I won't cry and I won't scream
It was...
I won't cry and I won't scream
Okay, it's gone, it's gone, it's gone
And the Earth - will not sigh heavily,
Okay, the alder will not wither by the water
Polar ice won't melt
Okay, a star will not fall from the sky
And we will never meet
Okay,
May we never meet
Never, I will not forget you
And while I live in the world
Do not forget, do not stop loving you
You are destiny, destiny and my life
Again, not afraid of silent roads
I will step over the threshold one day
Again, it's like I'm on thin ice
I will come to hidden memory
Again, over the endless land in the morning
The winds will rustle and whirl
Again,
Winds swirl over the earth
The sun will open the young rays
Oh how hot they will be
The sun, will reign in every window
Will stretch out his hands to me
The sun will shine in the sky
And in him, I will believe again
The sun!,
I will believe again one day
Never, I will not forget you
And while I live in the world
Do not forget, do not stop loving you
You are destiny, destiny and my life
Hear, I will meet love someday
Definitely meet love
Hear, she will come flooding,
Like the morning will come, she
Hear, I'm laughing and loving with happiness
At this moment - I will forget you
Do you hear
At this moment - I will forget you
Never, I will not forget you
And while I live in the world
Do not forget, do not stop loving you
You are destiny, destiny and my life
Fate and my life