Translation of the song lyrics Любовь, которой больше нет - Кристина Орбакайте, Авраам Руссо

Любовь, которой больше нет (original)

Боже мой, мы с тобой совсем чужие
Так легко говорить слова пустые
Не нужен блеск наших глаз
И ни к чему пышность фраз
Просто игра
Боже мой, мы с тобой — воспоминанье
Далеко наше нежное свиданье
Не нужен блеск наших глаз
И ни к чему пышность фраз
Просто игра
Улыбнусь и скажу:
«Вижу, что сбылись твои мечты»
И тихо повторю
За закат, за рассвет
За любовь, которой больше нет
Тебя благодарю
Вот и все, зажигает вечер свечи
То, что нам хорошо от этой встречи
Не скроет блеск наших глаз
Это игра
Улыбнусь и скажу:
«Вижу, что сбылись твои мечты»
И тихо повторю
За закат, за рассвет
За любовь, которой больше нет
Тебя благодарю
Улыбнусь и скажу:
«Вижу, что сбылись твои мечты»
И тихо повторю
За закат, за рассвет
За любовь, которой больше нет
Тебя благодарю

(translation)

My God, you and I are completely strangers
It's so easy to speak empty words
We don't need the sparkle of our eyes
And useless pomp of phrases
Just a game
My God, you and I are a memory
Far away is our gentle rendezvous
We don't need the sparkle of our eyes
And useless pomp of phrases
Just a game
I will smile and say:
"I see that your dreams have come true"
And quietly repeat
For sunset, for dawn
For a love that is no more
thank you
That's all, lights the evening candles
What makes us feel good about this meeting
Won't hide the sparkle of our eyes
This is a game
I will smile and say:
"I see that your dreams have come true"
And quietly repeat
For sunset, for dawn
For a love that is no more
thank you
I will smile and say:
"I see that your dreams have come true"
And quietly repeat
For sunset, for dawn
For a love that is no more
thank you