Translation of the song lyrics Universo Ao Meu Redor - Marisa Monte

Universo Ao Meu Redor (original)

Tarde, já de manhã cedinho
Quando a névoa toma conta da cidade
Quem pega no violão
Sou eu, sou eu
Pra cantar a novidade
Quantas lágrimas de orvalho na roseira
Todo mundo tem um canto de tristeza
Graças a Deus, um passarinho
Vem me acompanhar
Cantando bem baixinho
E eu já não me sinto só
Tão só, tão só
Com o universo ao meu redor
Tarde, já de manhã cedinho
Quando a névoa toma conta da cidade
Quem pega no violão
Sou eu, sou eu
Pra cantar a novidade
Quantas lágrimas de orvalho na roseira
Todo mundo tem um canto de tristeza
Graças a Deus, um passarinho
Vem me acompanhar
Cantando bem baixinho
E eu já não me sinto só
Tão só, tão só
Com o universo ao meu redor
Tão só, com o universo ao meu redor
E eu aqui tão só
Tão só
Tão só
Tão só

Universo Ao Meu Redor (translation)

Afternoon, early in the morning
When the fog takes over the city
Who takes the guitar
It's me, it's me
To sing the news
How many tears of dew on the rose bush
Everyone has a sadness corner
Thank God, a little bird
Come accompany me
singing very softly
And I don't feel alone anymore
So lonely, so lonely
With the universe around me
Afternoon, early in the morning
When the fog takes over the city
Who takes the guitar
It's me, it's me
To sing the news
How many tears of dew on the rose bush
Everyone has a sadness corner
Thank God, a little bird
Come accompany me
singing very softly
And I don't feel alone anymore
So lonely, so lonely
With the universe around me
So alone, with the universe around me
And I here so alone
So alone
So alone
So alone