Translation of the song lyrics Quatro Paredes - Marisa Monte

Quatro Paredes (original)

Eu só não te convido pra dançar
Porque eu quero encontrar com você em particular
Há tempos tento encontrar um bom momento
Alguma ocasião propícia
Pra que eu possa pegar sua mão, olhar nos olhos teus
Seria bom, quatro paredes, eu, você e Deus
Procuro explicar o meu sentimento
E só consigo encontrar
Palavras que não existem no dicionário
Você podia entender meu vocabulário
Decifrar meus sinais, seria bom
Eu só não te convido pra dançar
Porque o assunto que eu quero contigo é em particular
Há tempos tento encontrar um bom momento
Alguma ocasião propícia
Pra que eu possa pegar sua mão, olhar nos olhos teus
Seria bom, quatro paredes, eu, você e Deus
Procuro explicar o meu sentimento
E só consigo encontrar
Palavras que não existem no dicionário
Você podia entender meu vocabulário
Decifrar meus sinais, seria bom

Quatro Paredes (translation)

I just don't invite you to dance
Because I want to meet you in private
I've been trying to find a good time for some time
some propitious occasion
So that I can take your hand, look into your eyes
It would be nice, four walls, me, you and God
I try to explain my feeling
And I can only find
Words that do not exist in the dictionary
could you understand my vocabulary
Decipher my signs would be nice
I just don't invite you to dance
Because the subject I want with you is in particular
I've been trying to find a good time for some time
some propitious occasion
So that I can take your hand, look into your eyes
It would be nice, four walls, me, you and God
I try to explain my feeling
And I can only find
Words that do not exist in the dictionary
could you understand my vocabulary
Decipher my signs would be nice