Translation of the song lyrics Nao Va Embora - Marisa Monte

Nao Va Embora (original)

E no meio de tanta gente eu encontrei você
Entre tanta gente chata sem nenhuma graça, você veio
E eu que pensava que não ia me apaixonar
Nunca mais na vida
Eu podia ficar feio, só, perdido
Mas com você eu fico muito mais bonito
Mais esperto
E podia estar tudo agora dando errado pra mim
Mas com você dá certo
Por isso não vá embora
Por isso não me deixe nunca, nunca mais
Por isso não vá, não vá embora
Por isso não me deixe nunca, nunca mais
Não, não, não
Eu podia estar sofrendo, caído por aí
Mas com você eu fico muito mais feliz
Mais desperto
Eu podia estar agora sem você
Mas eu não quero, não quero
Por isso não vá embora
Por isso não me deixe nunca, nunca mais
Por isso não vá, não vá embora
Por isso não me deixe nunca, nunca mais
Por isso não vá embora
Por isso não me deixe nunca, nunca mais
Por isso não vá, não vá embora
Por isso não me deixe nunca, nunca mais

(translation)

And in the midst of so many people I found you
Among so many boring people without any grace, you came
And I thought I wasn't going to fall in love
never again in life
I could get ugly, lonely, lost
But with you I'm much more beautiful
Smarter
And it could be all going wrong for me now
But with you it works
So don't go away
So don't leave me ever, ever again
So don't go, don't go away
So don't leave me ever, ever again
no no no
I could be suffering, lying around
But with you I'm much happier
more awake
I could be without you now
But I don't want, I don't want
So don't go away
So don't leave me ever, ever again
So don't go, don't go away
So don't leave me ever, ever again
So don't go away
So don't leave me ever, ever again
So don't go, don't go away
So don't leave me ever, ever again