Translation of the song lyrics Cantinho Escondido - Marisa Monte

Cantinho Escondido (original)

Dentro de cada pessoa
Tem um cantinho escondido
Decorado de saudade
Um lugar pro coração pousar
Um endereço que freqüente sem morar
Ali na esquina do sonho com a razão
No centro do peito, no largo da ilusão
Coração não tem barreira, não
Desce a ladeira, perde o freio devagar
Eu quero ver cachoeira desabar
Montanha, roleta russa, felicidade
Posso me perder pela cidade
Fazer o circo pegar fogo de verdade
Mas tenho meu canto cativo pra voltar
Eu posso até mudar
Mas onde quer que eu vá
O meu cantinho há de ir
Dentro…

Cantinho Escondido (translation)

Within each person
There is a hidden corner
Decorated with longing
A place for the heart to land
An address you frequent without living
There on the corner of the dream with reason
In the center of the chest, in the large of the illusion
Heart has no barrier, no
Goes downhill, loses the brake slowly
I want to see the waterfall collapse
Mountain, Russian Roulette, Happiness
I can get lost in the city
Making the circus catch fire for real
But I have my captive corner to return
I can even change
But wherever I go
My corner must go
Inside…