Lyrics of Ainda Lembro - Marisa Monte

Ainda Lembro (original)

Ainda lembro o que passou
Eu, você em qualquer lugar
Dizendo: «aonde você for eu vou»
E quando eu perguntei
Ouvi você dizer
Que eu era tudo o que você sempre quis
Mesmo triste eu estava feliz
E acabei acreditando em ilusões
Eu nem pensava em ter
Que esquecer você
Agora vem você dizer
«amor, eu errei com você
E só assim pude entender
Que o grande mal que eu fiz
Foi a mim mesmo»
Vem você dizer
«amor, eu não pude evitar»
Eu te dizendo
«liga o som
E apaga a luz
Ainda lembro o que passou
Eu você em qualquer lugar
Dizendo: «onde você for eu vou»
E quando eu perguntei
Ouvi você dizer
Que eu era tudo o que você sempre quis
Mesmo triste eu estava feliz
E acabei acreditando em ilusões
Eu nem pensava em ter
Que esquecer você
Agora vem você dizer
«amor, eu errei com você
E só assim pude entender
Que o grande mal que eu fiz
Foi a mim mesmo»
Vem você dizer
«amor, eu não pude evitar»
Eu te dizendo
«liga o som
E apaga a luz

(translation)

I still remember what happened
Me, you anywhere
Saying: «where you go I go»
And when I asked
I heard you say
That I was everything you ever wanted
Even sad I was happy
And I ended up believing in illusions
I didn't even think about having
that forget you
Now come you say
«love, I was wrong with you
And that's the only way I could understand
That the great evil that I did
It was myself»
come you say
"love, I couldn't help it"
Me telling you
"turn on the sound
And turn off the light
I still remember what happened
I you anywhere
Saying: «where you go, I go»
And when I asked
I heard you say
That I was everything you ever wanted
Even sad I was happy
And I ended up believing in illusions
I didn't even think about having
that forget you
Now come you say
«love, I was wrong with you
And that's the only way I could understand
That the great evil that I did
It was myself»
come you say
"love, I couldn't help it"
Me telling you
"turn on the sound
And turn off the light