Translation of the song lyrics Une place pour toi - Marie-Mai, Alex Nevsky, Marc Durpé

Une place pour toi (original)

On le confit dans la confiance
Scellé de notre sang
Enfouie depuis l’enfance
Il envahit notre présent
Il prend une place immense
Souvenir épuisant
Plus on l’ignore, plus on y pense
Il grandit avec le temps
Secret, jamais
Jamais ne disparait
Paranoia, un jour quelqu’un saura
Tous les délires
Qu’on se pardonne
Tous les secrets qu’on ne dit à personne, personne
Je les gardes pour toi
La vérité au bout des doigts
Tous mes secrets je les garde pour toi, pour toi
C’est les promesses du silence
Sur un terrain glissant
En un moment d’absence
On le sème aux quatre vents
Secret, je sais
Jamais ne disparait
Paranoia, un jour quelqu’un saura
Tous les délires
Qu’on se pardonne
Tous les secrets qu’on ne dit à personne, personne
Je les gardes pour toi
La vérité au bout des doigts
Tous mes secrets je les garde pour toi, pour toi
Tous les délires
Qu’on se pardonne
Tous les secrets qu’on ne dit à personne, personne
Je les gardes pour toi
La vérité au bout des doigts
Tous mes secrets je les garde pour toi, pour toi
Tous les délires
Qu’on se pardonne
Tous les secrets qu’on ne dit à personne, personne
Je les gardes pour toi
La vérité au bout des doigts
Tous mes secrets je les garde pour toi, pour toi
Pour toi
Tous les délires
Qu’on se pardonne
Tous les secrets qu’on ne dit à personne, personne
Je les gardes pour toi
La vérité au bout des doigts
Tous mes secrets je les garde pour toi, pour toi
Pour toi

Une place pour toi (translation)

We confide in confidence
Sealed with our blood
Buried since childhood
It invades our present
It takes up a huge space
exhausting memory
The more we ignore it, the more we think about it
It grows with time
secret, never
never fade away
Paranoia, one day someone will know
All delusions
Let's forgive each other
All the secrets we don't tell nobody, nobody
I keep them for you
The truth at your fingertips
All my secrets I keep for you, for you
It's the promises of silence
On slippery ground
In a moment of absence
We sow it to the four winds
Secret, I know
never fade away
Paranoia, one day someone will know
All delusions
Let's forgive each other
All the secrets we don't tell nobody, nobody
I keep them for you
The truth at your fingertips
All my secrets I keep for you, for you
All delusions
Let's forgive each other
All the secrets we don't tell nobody, nobody
I keep them for you
The truth at your fingertips
All my secrets I keep for you, for you
All delusions
Let's forgive each other
All the secrets we don't tell nobody, nobody
I keep them for you
The truth at your fingertips
All my secrets I keep for you, for you
For you
All delusions
Let's forgive each other
All the secrets we don't tell nobody, nobody
I keep them for you
The truth at your fingertips
All my secrets I keep for you, for you
For you