Translation of the song lyrics Déjà vu - Marie Carmen

Déjà vu (original)

J’ai l’impression
Que ça va sauter!
Ccomme une fusée
Faites attention au choc…
Je vais décoller…
Miel et venin
Découvre-moi
Un serpent dans une main
Je suis l’utime aventure
Qu’est -ce que t’attends?
Aproche toi
Entre l’ombre et la lumière
Monte
Abandonne-toi
Risquer sans savoir
Jusqu’où mène l’espoir
Vivre… ou passer son tour
Risquer pour trouver
Qui va perdre ou gagner
Vivre… ou passer son tour
C’est l’enfer
À ma façon
Brûle le feu dans nos veines
Juste au bord de tes lèvres
Tu me saoules et j’ai soif
Tenter le sort
Je ne suis plus comme avant
Abandonne-toi
Risquer sans savoir
Jusqu’où mène l’espoir
Vivre… ou passer son tour
Risquer pour trouver
Qui va perdre ou gagner
Vivre… ou passer son tour
Miel et venin
Miel et venin
Abandonne-toi
Risquer sans savoir
Jusqu’où mène l’espoir
Vivre… ou passer son tour
Risquer pour trouver
Qui va perdre ou gagner
Vivre… ou passer son tour
Risquer sans savoir
Jusqu’où mène l’espoir
Vivre… ou passer son tour
Risquer pour trouver
Qui va perdre ou gagner

Déjà vu (translation)

I feel like
It's going to pop!
Like a rocket
Pay attention to the shock...
I will take off...
Honey and venom
discover me
A snake in one hand
I am the ultimate adventure
What are you waiting for?
Come closer
Between shadow and light
Mounted
surrender
Risking without knowing
Where does hope lead
Live... or pass
risk to find
Who will lose or win
Live... or pass
It's hell
My way
Burn the fire in our veins
Right on the edge of your lips
You make me drunk and I'm thirsty
tempt fate
I'm not like before
surrender
Risking without knowing
Where does hope lead
Live... or pass
risk to find
Who will lose or win
Live... or pass
Honey and venom
Honey and venom
surrender
Risking without knowing
Where does hope lead
Live... or pass
risk to find
Who will lose or win
Live... or pass
Risking without knowing
Where does hope lead
Live... or pass
risk to find
Who will lose or win