Translation of the song lyrics Er gehört zu mir - Marianne Rosenberg, Tom Novy

Er gehört zu mir (original)

Er gehört zu mir
Er gehört zu mir, wie mein Name an der Tür
Und ich weiss, er bleibt hier
Nie vergess ich unseren ersten Tag
Na ne na na na na…
Denn ich fühlte gleich, das er mich mag
Na ne na na na na…
Ist es wahre Liebe, die niemehr vergeht?
Oder wird die Liebe vom Winde verweht?
Er gehört zu mir, wie mein Name an der Tür
Und ich weiss, er bleibt hier
Alles fangen wir gemeinsam an
Na ne na na na na…
Doch vergess ich nie wie man allein sein kann
Na ne na na na na…
Steht es in den Sternen was die Zukunft bringt?
Oder muss ich lernen, das alles zerinnt?
Oh ho ho ho…
Nein, ich hab es ihm nie leicht gemacht
Na ne na na na na…
Mehr als einmal hab ich mich gefragt
Na ne na na na na…
Ist es wahre Liebe, die niemehr vergeht?
Oder wird die Liebe vom Winde verweht?
Er gehört zu mir, für immer zu mir… oh ho ho
Für immer zu mir…
Er gehört zu mir, wie mein Name an der Tür
Und ich weiss, er bleibt hier
Er gehört zu mir

(translation)

He belongs to me
He belongs to me like my name on the door
And I know he stays here
I will never forget our first day
Na no na na na na…
Because I felt right away that he liked me
Na no na na na na…
Is it true love that never goes away?
Or will love be gone with the wind?
He belongs to me like my name on the door
And I know he stays here
We start everything together
Na no na na na na…
But I never forget how to be alone
Na no na na na na…
Is it written in the stars what the future will bring?
Or do I have to learn that everything melts away?
Oh ho ho ho…
No, I never made it easy for him
Na no na na na na…
I've asked myself more than once
Na no na na na na…
Is it true love that never goes away?
Or will love be gone with the wind?
He's mine, mine forever... oh ho ho
Forever to me...
He belongs to me like my name on the door
And I know he stays here
He belongs to me