Translation of the song lyrics Paris - Margaux Avril

Paris (original)

Paris est si belle
Et tes mots si doux
Et tout se joue alors qu’elle se fout bien de nous
Il fait froid tu m’enlaces
Tes yeux me caressent
Les journées passent
Tandis que plus rien ne nous presse
Mon cœur bat à chaque pas qui nous sépare
Les rues sont longues et ton départ
Nous éloigne de tout
Oh Oh Oh Oh Cet air de jeux qui nous unit
Oh Oh Oh OH Car sans toi je n’aime plus Paris
Oh Oh Oh Oh Cette idylle qui n’aurait lieu qu’ici
Car sans toi je n’aime plus Paris
Les passants, les regards dans cette ville lumière
Donnent de nouveaux espoirs à ne savoir qu’en faire
Et sur ces avenues nous bâtissons nos souvenirs
Plus de bruit, plus de foule, juste nous, nos rires
Mon cœur bat à chaque pas qui nous sépare
Les rues sont longues et ton départ
Nous éloigne de tout
Oh Oh Oh Oh Cet air de jeux qui nous unit
Oh Oh Oh OH Car sans toi je n’aime plus Paris
Oh Oh Oh Oh Cette idylle qui n’aurait lieu qu’ici
Car sans toi je n’aime plus Paris
Cet air de jeux qui nous unit
Paris sans toi s’ennuie
Car sans toi je n’aime plus Paris
Paris sans toi s’ennuie
Cette idylle qui n’aurait lieu qu’ici
Paris sans toi s’ennuie
Oh Oh Oh Oh Cet air de jeux qui nous unit
Oh Oh Oh OH Car sans toi je n’aime plus Paris
Oh Oh Oh Oh Cette idylle qui n’aurait lieu qu’ici
Car sans toi je n’aime plus Paris

Paris (translation)

Paris is so beautiful
And your words so sweet
And it's all played out while she doesn't give a damn about us
It's cold you hug me
Your eyes caress me
The days pass
While there's no rush
My heart beats with every step that separates us
The streets are long and your leaving
Takes us away from it all
Oh Oh Oh Oh This air of games that unites us
Oh Oh Oh Oh Because without you I don't like Paris anymore
Oh Oh Oh Oh This romance that would only take place here
Because without you I no longer love Paris
The passers-by, the looks in this city of light
Give new hopes to do not know what to do with them
And on these avenues we build our memories
No more noise, no more crowds, just us, our laughs
My heart beats with every step that separates us
The streets are long and your leaving
Takes us away from it all
Oh Oh Oh Oh This air of games that unites us
Oh Oh Oh Oh Because without you I don't like Paris anymore
Oh Oh Oh Oh This romance that would only take place here
Because without you I no longer love Paris
This air of games that unites us
Paris without you is bored
Because without you I no longer love Paris
Paris without you is bored
This idyll that would only take place here
Paris without you is bored
Oh Oh Oh Oh This air of games that unites us
Oh Oh Oh Oh Because without you I don't like Paris anymore
Oh Oh Oh Oh This romance that would only take place here
Because without you I no longer love Paris