Translation of the song lyrics Oxygène - Margaux Avril

Oxygène (original)

Elle aime s’oublier dans ses pensées
S’imaginer qu’elle peut vraiment tout laisser tomber
Mais elle est vite rattrapée par la réalité
Noyée dans un quotidien bien alcoolisé
Elle se dit qu’au fond rien ne sert vraiment de changer
Pourtant de la suite, elle en a dans les idées, alors…
C’est qu’elle manque d’oxygène
Elle manque de tout ce qu’elle aime
Elle voudrait partir pour un peu tout accomplir
Mais elle manque d’oxygène
Il faut que tu la comprennes
Elle voudrait sentir qu’on ne peut la retenir…
Elle on l’a presque toujours déjà vue
Mais pourtant elle attend de devenir connue
Sans jamais oser bouger, elle se laisse agoniser
Elle se souvient de certains rêves lointains
Espérant qu’ils se réalisent dans un futur prochain
Mais à son réveil la situation est la même, alors…
C’est qu’elle manque d’oxygène
Elle manque de tout ce qu’elle aime
Elle voudrait partir pour un peu tout accomplir
Mais elle manque d’oxygène
Il faut que tu la comprennes
Elle voudrait sentir qu’on ne peut la retenir…
C’est qu’elle manque d’oxygène
Elle manque de tout ce qu’elle aime
Elle voudrait partir pour un peu tout accomplir
Mais elle manque d’oxygène
Il faut que tu la comprennes
Elle voudrait sentir qu’on ne peut la retenir…
Mais elle manque d’oxygène
Elle manque de tout ce qu’elle aime
C’est qu’elle manque d’oxygène
Il faut que tu la comprennes
C’est qu’elle manque d’oxygène
Elle manque de tout ce qu’elle aime
Mais elle manque d’oxygène
Il faut que tu la comprennes
C’est qu’elle manque d’oxygène
Elle manque de tout ce qu’elle aime
Elle voudrait partir pour un peu tout accomplir
Mais elle manque d’oxygène
Il faut que tu la comprennes
Elle voudrait sentir qu’on ne peut la retenir…

(translation)

She likes to forget herself in her thoughts
To imagine that she can really drop everything
But she is quickly overtaken by reality
Drowned in a daily high alcohol
She thinks that deep down there's really no point in changing
Yet what's next, she has in mind, so...
It's because she lacks oxygen.
She lacks everything she loves
She would like to leave for a little accomplishment
But she lacks oxygen
You have to understand it
She wants to feel like we can't hold her...
She has almost always been seen
But yet she waits to become known
Without ever daring to move, she lets herself agonize
She remembers some distant dreams
Hoping they come true in the next future
But when he wakes up the situation is the same, so...
It's because she lacks oxygen.
She lacks everything she loves
She would like to leave for a little accomplishment
But she lacks oxygen
You have to understand it
She wants to feel like we can't hold her...
It's because she lacks oxygen.
She lacks everything she loves
She would like to leave for a little accomplishment
But she lacks oxygen
You have to understand it
She wants to feel like we can't hold her...
But she lacks oxygen
She lacks everything she loves
It's because she lacks oxygen.
You have to understand it
It's because she lacks oxygen.
She lacks everything she loves
But she lacks oxygen
You have to understand it
It's because she lacks oxygen.
She lacks everything she loves
She would like to leave for a little accomplishment
But she lacks oxygen
You have to understand it
She wants to feel like we can't hold her...