Translation of the song lyrics Encore Une Histoire - Margaux Avril

Encore Une Histoire (original)

Un beau jour d'été j’emballe tout prête à partir
Une senteur de vacances se glisse dans mes romans.
A peine le temps d’une bouteille et j’arrive quand tu dois y aller.
Un souvenir de plus, prête à cicatriser.
A chaque fois c’est pareil,
Tu seras comme irréel,
Car chaque fois c’est pareil
Encore une histoire qui se Termine à la page d’un été sans nuages et
C’est ton image moi que je Garde le souvenir d’une histoire de passage
Encore une histoire qui se Termine à la page d’un été sans nuages et
C’est ton image moi que je Garde le souvenir d’une histoire de passage
J’ai laissé tes promesses collées sur mon visage
Des silences qui m’emportent un peu plus loin du rivage.
Le décor a changé, l'émotion retombé,
L’affaire est réalisée que je te t’avais oublié
A chaque fois c’est pareil,
Tu seras comme irréel,
Car chaque fois c’est pareil
Encore une histoire qui se Termine à la page d’un été sans nuages et
C’est ton image moi que je Garde le souvenir d’une histoire de passage
Encore une histoire qui se Termine à la page d’un été sans nuages et
C’est ton image moi que je Garde le souvenir d’une histoire de passage
(Merci à MargauxB pour cettes paroles)

Encore Une Histoire (translation)

One fine summer day I pack everything ready to go
A scent of vacation creeps into my novels.
Barely time for a bottle and I arrive when you have to go.
One more memory, ready to heal.
Everytime it's the same,
You'll be like unreal,
'Cause every time it's the same
Another story that ends on the page of a cloudless summer and
It's your image me that I keep the memory of a passing story
Another story that ends on the page of a cloudless summer and
It's your image me that I keep the memory of a passing story
I left your promises stuck on my face
Silences that take me a little further from the shore.
The scenery changed, the emotion subsided,
The deal is done that I forgot about you
Everytime it's the same,
You'll be like unreal,
'Cause every time it's the same
Another story that ends on the page of a cloudless summer and
It's your image me that I keep the memory of a passing story
Another story that ends on the page of a cloudless summer and
It's your image me that I keep the memory of a passing story
(Thanks to MargauxB for these lyrics)