Translation of the song lyrics L'Espoir - Margaux Avril

L'Espoir (original)

Assez de souvenirs, pour ce dire cette fois
Que la vie est faite de hasard et de choix
Elle voudrait forcer la main, à son destin
Pour tout vivre en grand, rêver sans fin
Elle croit en tout mais face au monde ses yeux s’inondent
Prête à basculer encore à chaque seconde
Mais ses instants si forts, retiennent alors
Tous ses espoirs sans lendemain
Elle voit de sa fenêtre, les étoiles
Et c’est rare et ça lui donne espoir
Il est tard mais peut être
Qu’ils verront que tout n’est pas gris ou noir
Elle est si belle le soir lorsque tout s'éteint
Ses blessures qu’elle n’aime pas voir au matin
Ces nuits d ivresses qui lui font croire que tout va bien
Elle est si belle quand la nuit lui appartient
Fini de se détruire, jour après jour
Car prisonnière plus rien n’existe autour
Marre de nuire de fuir de faire le tour
D’un mauvais rêve elle veut se réveiller
Fini l’attente, mélancolie
La complaisance de la langueur
Finis les soupirs de nostalgie
Et les refus au bonheur

L'Espoir (translation)

Enough memories, to say this time
That life is chance and choice
She would like to force the hand, to her destiny
To live it all big, dream endlessly
She believes in everything but facing the world her eyes are flooded
Ready to rock again every second
But its moments so strong, then hold
All her empty hopes
She sees from her window the stars
And it's rare and it gives her hope
It's late but maybe
That they'll see it's not all gray or black
She's so beautiful at night when everything goes dark
Her wounds that she don't like to see in the morning
Those drunken nights that make her think everything's fine
She's so beautiful when the night is hers
No more destroying each other, day after day
Because prisoner nothing exists around
Tired of hurting running around
From a bad dream she wants to wake up
No more waiting, melancholy
The complacency of languor
No more longing sighs
And denials to happiness