Translation of the song lyrics C'Etait La Nuit - Margaux Avril

C'Etait La Nuit (original)

L’aube se lève sur Paris France
Je n’aurais perdu que tes bras
Tes bras sont courts quand on y pense
Comme ils m’ont bercé ces bras la
Tes bras qui me semblaient immenses
Se la jouent petit bras
L’aube se brise sur Paris France
Je n’aurais connu que tes doigts
Tes doigts sont courts quand on y pense
Comme ils m’ont parcouru ces doigts
Tes doigts en qui j’avais confiance
Me dégoute et voilà
C'était la nuit pardonne moi
Quand c’est la nuit parfois j’y crois
C’etait la nuit ma seule excuse
La nuit sera ma muse
L’aube se crash sur Paris France
Je n’aurais connu que ta bouche
Ta bouche qui devrait faire silence
Plutot que baver sur ma couche
Ta bouche ouverte comme une offense
La remplit mais farouche
C'était la nuit pardonne moi
Quand c’est la nuit parfois j’y crois
C’etait la nuit ma seule excuse
La nuit sera ma muse
L’aube se meurt sur Paris France
Nous n’aurons connnu que quoi donc
Nos corps comme des fantomes qui dansent
Nos corps à corps mais à quoi bon
Nos corps et puis quelle importance
Remets ton pantalon
C'était la nuit pardonne moi
Quand c’est la nuit parfois j’y crois
C’etait la nuit ma seule excuse
La nuit sera ma muse

C'Etait La Nuit (translation)

Dawn breaks over Paris France
I would have lost only your arms
Your arms are short when you think about it
As they rocked me those arms
Your arms that seemed huge to me
Play it small arm
Dawn breaks over Paris France
I would have known only your fingers
Your fingers are short when you think about it
As they ran through my fingers
Your fingers that I trusted
Disgusts me and here it is
It was the night forgive me
When it's night sometimes I believe it
It was the night my only excuse
The night will be my muse
Dawn crashes over Paris France
I would have known only your mouth
Your mouth that should be silent
Rather than drool on my diaper
Your mouth open like an offense
Full but fierce
It was the night forgive me
When it's night sometimes I believe it
It was the night my only excuse
The night will be my muse
Dawn is dying over Paris France
We will only have known what
Our bodies like dancing ghosts
Our body to body but what's the point
Our bodies and then what does it matter
Put your pants back on
It was the night forgive me
When it's night sometimes I believe it
It was the night my only excuse
The night will be my muse