Translation of the song lyrics Insatisfaite - Margaux Avril

Insatisfaite (original)

Un tour de manège, j’ai perdu l'équilibre
Moi qui croyais que mes pensées étaient tiennes
Les mœurs s’allègent, je me suis sentie libre
Suffit d’une fois, d’un début d'étincelle
Ne m’en veux pas si je danse sur les vagues
Si la nuit je m’en vais,
Si la nuit je m'évade
Ne m’en veut pas si seule,
Si sans toi je navigue
Si la nuit je m’en vais,
Si je saute dans le vide
J’t’en prie ne m’en veux pas,
Si je danse sur les toits
Avec un autre que toi…
Un tourbillon à t’en couper le souffle
Moi qui croyais que je n'étais qu'à toi
A trop s’aimer de chagrin on s'étouffe
Et je me laisse aller aux aléas
Ne m’en veux pas si je danse sur les vagues
Si la nuit je m’en vais,
Si la nuit je m'évade
Ne m’en veut pas si seule,
Si sans toi je navigue
Si la nuit je m’en vais,
Si je saute dans le vide
J’t’en prie ne m’en veux pas,
Si je danse sur les toits
Avec un autre que toi…
Une si belle infidélité
Pour m’essayer ou pour me rassurer
Que tu es bel et bien celui que j’aime
Celui qui me plaît ou celui qui me gêne
Ne m’en veux pas si je danse sur les vagues
Si la nuit je m’en vais,
Si la nuit je m'évade
Ne m’en veut pas si seule,
Si sans toi je navigue
Si la nuit je m’en vais,
Si je saute dans le vide
J’t’en prie ne m’en veux pas
Ne m’en veux pas si je danse sur les vagues
Si la nuit je m’en vais,
Si la nuit je m'évade
Ne m’en veut pas si seule,
Si sans toi je navigue
Si la nuit je m’en vais,
Si je saute dans le vide
J’t’en prie ne m’en veux pas
Ne m’en veux pas si je danse sur les vagues
Si la nuit je m’en vais,
Si la nuit je m'évade
Ne m’en veut pas si seule,
Si sans toi je navigue
Si la nuit je m’en vais,
Si je saute dans le vide
(Merci à N-atalène pour cettes paroles)

Insatisfaite (translation)

One ride, I lost my balance
Me who thought my thoughts were yours
Morals lighten up, I felt free
Once is enough, a start of spark
Don't blame me if I dance on the waves
If at night I go away,
If at night I escape
Don't blame me so alone,
If without you I sail
If at night I go away,
If I jump into the void
Please don't blame me,
If I dance on the rooftops
With someone other than you...
A whirlwind to take your breath away
I who thought that I was only yours
To love each other too much with sorrow we choke
And I let myself go
Don't blame me if I dance on the waves
If at night I go away,
If at night I escape
Don't blame me so alone,
If without you I sail
If at night I go away,
If I jump into the void
Please don't blame me,
If I dance on the rooftops
With someone other than you...
Such a beautiful infidelity
To try me or to reassure me
That you are indeed the one that I love
The one that pleases me or the one that bothers me
Don't blame me if I dance on the waves
If at night I go away,
If at night I escape
Don't blame me so alone,
If without you I sail
If at night I go away,
If I jump into the void
Please don't blame me
Don't blame me if I dance on the waves
If at night I go away,
If at night I escape
Don't blame me so alone,
If without you I sail
If at night I go away,
If I jump into the void
Please don't blame me
Don't blame me if I dance on the waves
If at night I go away,
If at night I escape
Don't blame me so alone,
If without you I sail
If at night I go away,
If I jump into the void
(Thanks to N-atalene for these lyrics)