Translation of the song lyrics W pochodzie dni i nocy - Marek Grechuta

W pochodzie dni i nocy (original)

We wrzawie świata zgubić własny głos
Widzialność marzeń, w bezseną wierzyć noc
Zapatrzyć się w niebo, oddychać życiem
I w śpiewie ptaka, i w zgiełku dni-
-płynąć, płynąć, płynąć w pochodzie
Tak podobnych do siebie dni, nocy
Płynąć, płynąć pokoleniami
Ze zdartymi od krzyku ustami
Cyrkowym sercem uwierzyć by iść
W niepowstrzymanym pochodzie życia
Z taneczną wiarą we własny świat
Wśród tylu zdarzeń, przez tyle lat
Płynąć, płynąć, płynąć w pochodzie
Tak podobnych do siebie dni, nocy
Płynąć, płynąć pokoleniami
Ze zdartymi od krzyku ustami
Zdartym sercem uwierzyć jeszcze raz
Oddać swe ciało na popiół i blask
Cyrkowym krokiem w nieznaną dal
W niepowstrzymanym pędzie dnia
Płynąć, płynąć, płynąć w pochodzie
Tak podobnych do siebie dni, nocy
Płynąć, płynąć pokoleniami
Ze zdartymi od krzyku ustami

W pochodzie dni i nocy (translation)

In the turmoil of the world, lose your own voice
Visibility of dreams, sleeplessness to believe in the night
Gaze at the sky, breathe life
And in the song of the bird, and in the hustle and bustle of the day-
- go, flow, go in the procession
Days and nights so similar to each other
Float, flow for generations
With his mouth torn from screaming
With a circus heart, believe to go
In the unstoppable march of life
With dancing faith in your own world
Among so many events, for so many years
Swim, swim, walk in the procession
Days and nights so similar to each other
Float, flow for generations
With his mouth torn from screaming
Believe again with a broken heart
Give your body ash and glow
With a circus step into the unknown
In the unstoppable rush of the day
Swim, swim, walk in the procession
Days and nights so similar to each other
Float, flow for generations
With his mouth torn from screaming