| Odkąd tylko jesteś ze mną
| As long as you are with me
|
| Noszę w sobie radosne odkrycie
| I have a joyful discovery within me
|
| Przyszła do mnie zupełnie inna
| She came to me completely different
|
| Nowa pora mojego życia
| A new time in my life
|
| Najspokojniej, najpiękniej na świecie
| The most peaceful, most beautiful in the world
|
| Płynę rzeką mych marzeń przy tobie
| I flow the river of my dreams with you
|
| Przez jesienie, lata i wiosny
| Through the fall, summer and spring
|
| I przez zimę, zawiane drogi
| And through the winter, winding roads
|
| Mijam wyspy i lądy nadziei
| I pass islands and lands of hope
|
| Wszystko wkoło zaś jak by mówiło
| Everything around as it would say
|
| Że niedługo już może za chwilę
| That soon, maybe in a moment
|
| Dosięgniemy to co się śniło
| We will achieve what you dreamed
|
| Ty przynosisz mi myśli płomienne
| You bring me fiery thoughts
|
| Patrzą na mnie uważnie twe oczy
| Your eyes are looking at me intently
|
| Każdą chwilę mi w porę przepowiesz
| You will tell me every moment in time
|
| Żadna chwila mnie żle nie zaskoczy
| No moment will surprise me badly
|
| Jesteś latem w zimowe ochłody
| You are in the winter cool in summer
|
| Jesteś wiosną w jesienne półmroki
| You are spring into autumn twilight
|
| Pierwszym słońca po deszczu promieniem
| The first sun ray after rain
|
| Pierwszym nieba po burzy obłokiem
| The first sky after the storm was a cloud
|
| I zostaniesz tak w tej podróży
| And you will stay that way on this journey
|
| Mego świata najmilszą ozdobą
| My world is the nicest decoration
|
| Na te cztery pory niepewne
| For these four uncertain times
|
| Piąta porą na każdy rok z tobą | The fifth season for each year with you |