Translation of the song lyrics Zeven Weken - Marco Borsato

Zeven Weken (original)

Zeven weken denk ik aan je
Elke avond elke nacht
Elke morgen als ik opsta of als ik toch maar weer naar bed ga
Denk ik aan je en ik wacht
Ik kan niet slapen zonder te dromen
Maar al m’n dromen die nam je mee
En zonder mij iets uit te leggen liet jij me achter
Met teveel vragen hier heel alleen
Zeven lente’s met z’n 2en
Zeven jaren geen verdriet
Tot deze zomer plots de herfst bracht
Wist ik niet eens dat je aan hem dacht
Nu ben je zomaar weggevlogen
Want je wil de winters niet
Ik wil niet leven zonder een toekomst
Maar heel m’n toekomst die naam je mee
En zonder ook maar iets te zeggen liet jij met achter
Met zoveel vragen hier heel alleen
Zeven weken denk ik aan je
Elke avond elke nacht…

Zeven Weken (translation)

Seven weeks I think of you
Every night every night
Every morning when I get up or when I go back to bed
I think of you and I wait
I can't sleep without dreaming
But you took all my dreams with you
And without explaininganything to me jijyou lietleft me
With too many questions here all alone
Seven springs with the two of us
Seven years of no sorrow
Until this summer suddenly brought autumn
I didn't even know you were thinking about him
Now you just flew away
Because you don't want the winters
I don't want to live without a future
But all my future that name you me
And without saying a word you left with me
With so many questions here all alone
Seven weeks I think of you
Every night every night…