Translation of the song lyrics Zeg Het Maar - Marco Borsato

Zeg Het Maar (original)

Niets in m’n handen
Ik ben zo zwaar als m’n eigen gewicht
Ik leef van de liefde, de lucht en het licht
Al mijn gedachten
Ze dansen als bladeren mee met de wind
Niets aan mijn hoofd, ben zo blij als een kind
Wat is er meer
Meer nog dan dit
Meer dan de zon die m’n lichaam verhit
Meer dan de tijd die ik bezit
Zeg het maar
Ik weet het niet
Ik voel het niet
En dat komt goed uit want ik hoef het niet
Ik zoek het niet
Dus ik vind het niet
Wat ik mis wat er verder is
Kan me niet schelen
Ik ben tevreden
Met helemaal niets
Vrij zijn m’n voeten
Vrij om te gaan en staan waar ik wil
Vrij om te voelen dat ik van je hou
Vrij om te delen
Alles of niets maakt geen enkel verschil
Dit is mijn hart en ik geef het aan jou
Want wat is er meer
Meer nog dan dit
Meer dan de zon die m’n lichaam verhit
Meer dan de tijd die ik bezit
Zeg het maar
Ik weet het niet
Ik voel het niet
En dat komt goed uit want ik hoef het niet
Ik zoek het niet
Dus ik vind het niet
Wat ik mis wat er verder is
Kan me niet schelen
Ik ben tevreden
Met helemaal niets
Wat ik ook doe
Waar ik ook ga
Ik loop mn eigen geluk achterna
Wat wil ik meer
Dan dat ik besta
Zeg het maar
Ik weet het niet
Ik voel het niet
En dat komt goed uit want ik hoef het niet, nee
Ik zoek het niet
Dus ik vind het niet
Ik ben tevreden
Met helemaal niets
Ik zie het niet
Ik hoor het niet
En dat komt goed uit want ik hoef het niet, nee
Ik heb het niet, nee
Ik hoef het niet
Ik ben tevreden met helemaal niets
Helemaal niets
Met helemaal niets
Wat ik mis, wat er verder niet is
Kan me niet schelen
Ik ben tevreden
Met helemaal niets

Zeg Het Maar (translation)

Nothing in my hands
I am as heavy as my own weight
I live of the love, the air and the light
all my thoughts
They dance like leaves with the wind
Nothing on my mind, I'm as happy as a child
What is there more
more than this
More than the sun that heats my body
More than the time I own
Say it
I don't know
I don't feel it
And that's good because I don't need it
I don't look for it
So I don't like it
What I miss whatelse
I do not care
I am satisfied
With nothing at all
My feet are free
Free to go and stand where I will
Free to feel datthat I love you
Free to share
All or nothing makes no difference
This is my heart and I give it to you
Because what is there more
more than this
More than the sun that heats my body
More than the time I own
Say it
I don't know
I don't feel it
And that's good because I don't need it
I don't look for it
So I don't like it
What I miss whatelse
I do not care
I am satisfied
With nothing at all
Whatever I do
Wherever I go
I'm chasing my own happiness
What do I want more
Than that I exist
Say it
I don't know
I don't feel it
And that's good because I don't have to, no
I don't look for it
So I don't like it
I am satisfied
With nothing at all
I do not see it
I don't hear it
And that's good because I don't have to, no
I don't have it, no
I don't need it
I am satisfied with nothing at all
Nothing
With nothing at all
What I miss, what else isn't
I do not care
I am satisfied
With nothing at all