Translation of the song lyrics Vrij Zijn - Marco Borsato

Vrij Zijn (original)

Haar zijdezachte haren,
vallen wild langs haar gezicht.
Amper achttien jaar,
maar zoveel ouder in dit licht.
Iedereen danst om haar heen,
maar niemand komt dichtbij.
Misschien een uur,
misschien een nacht,
maar altijd blijft ze vrij.
Totdat de ochtend
haar weer nieuwe kansen brengt.
zal ze naast je staan…
Maar komt de morgen, zal ze gaan.
Vrij zijn,
Ze wil alleen maar vrij zijn.
Vrij zijn,
Liefde komt ooit.
Ze wil nu alleen maar,
Vrij zijn.
Onbezorgd en vrij zijn,
Liefde, liefde komt ooit…
Als ze niet meer vrij wil zijn.
Soms is ze bang en eenzaam,
en verlangt ze terug naar toen.
Geborgenheid en warmte,
en een vaderlijke zoen.
Maar ze wil het leven proeven,
zonder regels of gezag.
Juist al die dingen doen,
die bijna niemand anders mag
Ze lacht de wereld uit,
en danst haar twijfels weg.
Verliefd kijkt ze je aan,
Maar als je meer wilt zal ze gaan.
Vrij zijn,
Ze wil alleen maar vrij zijn.
Vrij zijn,
Liefde komt ooit.
Ze wil nu alleen maar,
Vrij zijn.
Onbezorgd en vrij zijn,
Liefde, liefde komt ooit.
En ze danst en ze lacht,
en ze gaat je te lijf.
Voor een uur,
voor een nacht,
maar denk niet dat ze blijft.
Vrij zijn,
Ze wil alleen maar vrij zijn.
Vrij zijn,
Liefde komt ooit.
Ze wil nu alleen maar,
Vrij zijn.
Onbezorgd en vrij zijn.
Liefde, liefde komt ooit.
Ze wil nu alleen maar vrij zijn.

(translation)

Her silky hair,
fall wildly past her face.
barely eighteen years old,
but so much older in this light.
Everyone dances around her,
but no one comes close.
maybe an hour,
maybe one night,
but she always remains free.
Until the morning
brings her new opportunities.
she'll be standing next to you...
But come the morning, she will go.
Being free,
She just wants to be free.
Being free,
Love comes someday.
She wants nowonly,
Being free.
to be carefree and free,
Love, love comes someday...
If she doesn't want to be free anymore.
Sometimes she's scared and lonely,
and she wantsto go back to then.
security and warmth,
and a fatherly kiss.
But she wants to taste life
without rules or authority.
Just doing all those things,
that hardly anyone else likes
She laughs at the world,
and dances her doubts away.
She looks at you in love,
But if you want more she will go.
Being free,
She just wants to be free.
Being free,
Love comes someday.
She wants nowonly,
Being free.
to be carefree and free,
Love, love comes someday.
And she dances and she laughs,
and she's going to kill you.
For one hour,
for one night,
but don't think she will stay.
Being free,
She just wants to be free.
Being free,
Love comes someday.
She wants nowonly,
Being free.
Be carefree and free.
Love, love comes someday.
She justwantsto be free now.