Translation of the song lyrics Voor Eén Lach - Marco Borsato

Voor Eén Lach (original)

Pak mijn hand, kijk me aan
Je hoeft niet meer bang te zijn
Geef maar hier, dat gewicht
Van nu af aan is het van mij
Zie de zon, lacht naar jou
Laat je verblinden
Laat je gedachten maar stelen, voorgoed van een ander zijn
Jij bent nu veilig bij mij
Dans maar mee, met de wind
Jij bent niet meer alleen
De muziek, tilt je op
En zij brengt je overal heen
Droom maar fijn, vlieg maar weg
Ik zal je volgen, boven de wolken
Waar jij al je zorgen ver achter laat
Jij bent nu veilig, bij mij
En voor 1 lach, zal ik alles doen
Voor die ene seconde, die blik
Dat je even weer weet wie je bent
Ja voor 1 lach, zal ik alles doen
Want wat lijkt op een enkel momont
Is de deur naar het leven dat jij ooit als kind hebt gekend
Oh oh oh
Klim op me rug geef, je angsten aan mij
Ik weet het is moeilijk, maar geef je maar over, want geloof mij
Je bent vrij
Veilig bij mij
En voor 1 lach, zal ik alles doen
Want wat lijkt op een enkel moment
Is de deur naar het leven dat jij ooit als kind, hebt gekend
Pak mijn hand, kijk me aan, jij bent nu veilig

Voor Eén Lach (translation)

Take my hand, look at me
You don't have to be afraid anymore
Give it here, that weight
From now on it's mine
See the sun, smiles at you
Let yourself dazzle
Let your thoughts steal, be someone else's forever
You are now safe with me
Let's dance with the wind
You are not alone anymore
The music lifts you up
And she'll take you anywhere
Dream nice, fly away
I will follow you, above the clouds
Where you leave all your worries far behind
You are now safe, with me
And for 1 smile, I will do anything
For that one second, that look
That you know who you are again
Yes for 1 smile, I willdo anything
For what looks like a single moment
Is the door to the life you once knew as a child
oh oh oh
Climb on me give back, your fears to me
I know it's hard, but surrender because believe me
You are free
safe with me
And for 1 smile, I will do anything
For what seems like a single moment
Is the door to the life you once knew as a child
Take my hand, look at me, you're safe now