Translation of the song lyrics Vogelvrij - Marco Borsato

Vogelvrij (original)

Het kan me niet schelen wat een ander van me vindt
Mijn enige vrienden zijn het zonlicht en de wind
Laat ze maar praten ik ga liever onderuit
Dan dat ik moet leven met een ander op men huid
Het kan me niet schelen wat een ander van me zegt
Ik ben aan men vrijheid en m’n eigen wil gehecht
Laat ze maar lullen ik ga liever op men bek
Dan dat ik ontgoocheld op een mooie dag ontdek
Dat ik een man ben zonder mening of gezicht
En zonder eigen idealen
Je kan me niet vangen ik ben niemand iets verplicht
Ik wil gewoon mezelf zijn
Refrein:
Vogelvrij, ik laat me door geen mens de wet voorschrijven
Vogelvrij, ik ben iemand anders, ik ben iemand anders dan jij
Het kan me niet schelen wie me aardig vindt of niet
Het doet me geen donder wat een ander in me ziet
Liever een vrije en een eigenwijze gek
Dan dat ik moet leven met een ander op m’n nek
Ik wil een man zijn met een duidelijk gezicht
En met een uitgesproken mening
Je kan het proberen, maar ik blijf in evenwicht
Ik wil gewoon mezelf zijn
Refrein (2X)
Instrumentaal tussenstukje
Refrein (2X)
Vogelvrij
Vogelvrij

Vogelvrij (translation)

I don't care what anyone else thinks of me
My only friends are the sunlight and the wind
Let them talk I'd rather lay down
Than I must live with another on skin
I don't care what anyone else says about me
I am attached to my freedom and my own will
Let them I prefer
Then that I disenchanted to discover a beautiful day
That I am a man without an opinion or face
And without your own ideals
You can't catch me I don't owe anyone anything
I just want to be myself
Chorus:
Outlaw, I won't let anyone dictate the law to me
Outlaw, I am someone else, I am someone else than you
I don't care who likes me or doesn't
I don't give a damn what someone else sees in me
Prefer a free and a stubborn madman
Than that I have to live with another on my neck
I want to be a man with a clear face
And with a strong opinion
You can try, but I stay inbalance
I just want to be myself
Chorus (2X)
instrumental cutscene
Chorus (2X)
Outlaw
Outlaw