
Date of issue: 31.12.1999
Record label: Universal Music
Song language: Dutch
Tegenpolen(original) |
Waarom zoekt het water het vuur |
En wat verlangt de zon van de regen |
Waarom houdt de schaduw van het licht |
Waarom kruipt de zee naar het land |
En houdt het zand de golven niet tegen |
De liefde ziet geen zwart of wit |
Ze kent geen dag of nacht |
Ze heeft zoveel kracht |
Niemand |
Kan zich verzetten |
Niets kan de liefde beletten |
Zo zijn haar wetten |
Liefde kan bergen verzetten |
Dus geef je maar over vannacht |
Waarom smelt de sneeuw voor de zon |
En speelt de wind het liefst met de stilte |
Waarom val ik telkens voor jou |
Waarom hoort de eb bij de vloed |
En moet de lucht het landschap omhelzen |
Ik weet dat jij het moeilijk vindt |
Maar mij doet het geen pijn |
Dat we anders zijn |
Niemand |
Kan zich verzetten |
Niets kan de liefde beletten |
Zo zijn haar wetten |
Liefde kan bergen verzetten |
Dus geef je maar over vannacht |
Als we leven |
Als twee tegenpolen |
Komen we bij elkaar |
Aan de evenaar |
Op zoek naar een nieuwe balans |
En niemand |
Kan zich verzetten |
Niemand kan zich verzetten |
Niets kan de liefde beletten |
Zo zijn haar wetten |
Liefde kan bergen verzetten |
Dus geef je maar over vannacht |
Niemand |
Kan zich verzetten |
Dus geef je maar over |
Niemand kan zich verzetten |
Zo zijn haar wetten |
Liefde kan bergen verzetten |
Dus geef je maar over vannacht ! |
(translation) |
Why does the water seek the fire |
And what does the sun require of the rain |
Why does the shadow love the light |
Why does the sea creep to the land |
And the sand doesn't hold back the waves |
Love sees no black or white |
She doesn't know day or night |
She has so much power |
Nobody |
Can resist |
Nothing can prevent love |
Such are her laws |
Love can move mountains |
So give up tonight |
Why does the snow melt before the sun |
And the wind prefers to play with the silence |
Why do I always fall for you |
Why does the eb belong to the flood |
And must the sky embrace the landscape |
I know you find it hard |
But it doesn't hurt me |
That we are different |
Nobody |
Can resist |
Nothing can prevent love |
Such are her laws |
Love can move mountains |
So give up tonight |
If we live |
Like two opposites |
do we get together |
At the equator |
Looking for a new balance |
And nobody |
Can resist |
No one can resist |
Nothing can prevent love |
Such are her laws |
Love can move mountains |
So give up tonight |
Nobody |
Can resist |
So just surrender |
No one can resist |
Such are her laws |
Love can move mountains |
So give up tonight! |
Name | Year |
---|---|
Dromen Zijn Bedrog | 2011 |
Because We Believe ft. Marco Borsato | 2011 |
Samen Voor Altijd ft. Jada Borsato, Day Ewbank, John Ewbank | 2012 |
Mooi | 2016 |
De Schemer ft. Marco Borsato | 2014 |
Waarom Dans Je Niet Met Mij | 2016 |
Dochters | 2011 |
Engel Van M'n Hart | 1999 |
Branden Aan De Zon | 2009 |
Als Rennen Geen Zin Meer Heeft | 2011 |
Waterkant | 2011 |
Ik Leef Niet Meer Voor Jou | 2011 |
Als Alle Lichten Zijn Gedoofd | 2011 |
Rood | 2011 |
Wat Zou Je Doen ft. Lange Frans | 2010 |
Laat Maar Los | 1999 |
Lentesneeuw | 2003 |
Binnen | 2011 |
Dichtbij | 2009 |
Wit Licht | 2011 |