Translation of the song lyrics Tegenpolen - Marco Borsato

Tegenpolen (original)

Waarom zoekt het water het vuur
En wat verlangt de zon van de regen
Waarom houdt de schaduw van het licht
Waarom kruipt de zee naar het land
En houdt het zand de golven niet tegen
De liefde ziet geen zwart of wit
Ze kent geen dag of nacht
Ze heeft zoveel kracht
Niemand
Kan zich verzetten
Niets kan de liefde beletten
Zo zijn haar wetten
Liefde kan bergen verzetten
Dus geef je maar over vannacht
Waarom smelt de sneeuw voor de zon
En speelt de wind het liefst met de stilte
Waarom val ik telkens voor jou
Waarom hoort de eb bij de vloed
En moet de lucht het landschap omhelzen
Ik weet dat jij het moeilijk vindt
Maar mij doet het geen pijn
Dat we anders zijn
Niemand
Kan zich verzetten
Niets kan de liefde beletten
Zo zijn haar wetten
Liefde kan bergen verzetten
Dus geef je maar over vannacht
Als we leven
Als twee tegenpolen
Komen we bij elkaar
Aan de evenaar
Op zoek naar een nieuwe balans
En niemand
Kan zich verzetten
Niemand kan zich verzetten
Niets kan de liefde beletten
Zo zijn haar wetten
Liefde kan bergen verzetten
Dus geef je maar over vannacht
Niemand
Kan zich verzetten
Dus geef je maar over
Niemand kan zich verzetten
Zo zijn haar wetten
Liefde kan bergen verzetten
Dus geef je maar over vannacht !

Tegenpolen (translation)

Why does the water seek the fire
And what does the sun require of the rain
Why does the shadow love the light
Why does the sea creep to the land
And the sand doesn't hold back the waves
Love sees no black or white
She doesn't know day or night
She has so much power
Nobody
Can resist
Nothing can prevent love
Such are her laws
Love can move mountains
So give up tonight
Why does the snow melt before the sun
And the wind prefers to play with the silence
Why do I always fall for you
Why does the eb belong to the flood
And must the sky embrace the landscape
I know you find it hard
But it doesn't hurt me
That we are different
Nobody
Can resist
Nothing can prevent love
Such are her laws
Love can move mountains
So give up tonight
If we live
Like two opposites
do we get together
At the equator
Looking for a new balance
And nobody
Can resist
No one can resist
Nothing can prevent love
Such are her laws
Love can move mountains
So give up tonight
Nobody
Can resist
So just surrender
No one can resist
Such are her laws
Love can move mountains
So give up tonight!