Translation of the song lyrics Lippenstift - Marco Borsato, Snelle, John Ewbank

Lippenstift (original)

Oeh jij
Ik dacht dat jij beter wist
Ik dacht dat jij beter was
Dan dat
Oeh jij
Bent zo naïef en zo verloren
Zo verliefd over je oren
En hij
Nee schat hij meent het niet met je
En hij is het niet waard, wat hij tegen jou zegt
Zegt ie thuis tegen haar
Maar jou gaat ie nooit kussen in het openbaar
Dus je moet het zelf weten lieve schat, maar
Wat wil je zijn
Iemands geliefde
Of zijn grootste geheim
En maak jij je vrij
Maak jij je vrij van hem of
Of kies je voor iemand
Die er nooit echt voor jou zou zijn
En stel jezelf de vraag
Ben jij niet veel meer waard
Dan de lippenstift op zijn kraag
Want ik zie het op zijn kraag staan schat
Maar jij bent veel meer waard dan dat
Zie het op zijn kraag staan schat
Maar jij bent veel meer waard dan dat
Zijn ring op het kastje naar jouw bed
Terwijl hij al jouw geur wast van zijn lijf
En je weet ook dat die ring weer om zijn vinger gaat
En dat hij dan weer uit jouw leven verdwijnt
Dat hij jou dagen niet gaat appen en je oproepen mist
Dat hij je nummer en berichten uit zijn leven heeft gewist
Kun je leven met die kennis?
Kun je leven in dat licht
Schat je weet toch dat dit het niet is
Wat wil je zijn
Iemands geliefde
Of zijn grootste geheim
Wil je de pijn
Wil jij de pijn van hem of
Of wacht je op iemand
Die er ook echt voor jou zou zijn
En stel jezelf de vraag
Ben jij niet veel meer waard
Dan de lippenstift op zijn kraag
Want ik zie het op zijn kraag staan schat
Maar jij bent veel meer waard dan dat
Zie het op zijn kraag staan schat
Maar jij bent veel meer waard dan dat
Wat wil je zijn
De lippenstift op zijn kraag
De lippenstift op zijn kraag staan schat
Maar jij bent veel meer waard dan dat
Ik zie het op zijn kraag staan schat
Maar jij bent veel meer waard dan dat
De lippenstift op zijn kraag staan schat
Maar jij bent veel meer waard dan dat
Ja ik zal voor je klaar staan schat
Want jij bent veel meer waard dan dat
De lippenstift op zijn kraag

(translation)

Ooh you
I thought you knew better
I thought you were better
Than that
Ooh you
Are so naive and so lost
So in love with your ears
And he
No baby he doesn't mean it to you
And he is not worth what he says to you
Does he say to her at home
But he's never going to kiss you in public
So you have to know for yourself darling, but
What do you want to be
someone's lover
Or his biggest secret
And do you make yourselffree
Do you free yourself from him or
Or do you choose someone
Who would never really be there for you
And ask yourself the question
Aren't you worth much more
Then the lipstick on his collar
Cause I see it on his collar baby
But you are worth much more than that
See it on his collar baby
But you are worth much more than that
His ring on the locker to your bed
While he washes all your scent from his body
And you also know that that ring goes on his finger again
And that he disappears from your life again
That he won't text you for days and miss your calls
That he erased your number and messages from his life
Can you live with that knowledge?
Can you live in that light
Baby you know this isn't it
What do you want to be
someone's lover
Or his biggest secret
Do you want the pain
Do you want the pain from him or
Or are you waiting for someone
Who would really be there for you
And ask yourself the question
Aren't you worth much more
Then the lipstick on his collar
Cause I see it on his collar baby
But you are worth much more than that
See it on his collar baby
But you are worth much more than that
What do you want to be
The lipstick on his collar
The lipstick is on his collar baby
But you are worth much more than that
I see it on his collar baby
But you are worth much more than that
The lipstick is on his collar baby
But you are worth much more than that
Yesi will be ready for you baby
'Cause you're worth a lot more than that
The lipstick on his collar