Translation of the song lyrics Slaap Maar - Marco Borsato

Slaap Maar (original)

Ik zie hoe je moeders ogen stralen
De liefde heeft haar aangeraakt
Ik zoek een zin die kan vertalen
Wat jij in mij hebt losgemaakt
Slaap maar
En weet dat je welkom bent
We leven naar het moment
Dat jij hier bij ons zal zijn
Zorg maar dat je groter groeit
Voor ons heb je al een naam
Je wieg staat al bij het raam
Dus neem de tijd
Ik heb een signaal van jou gekregen
En luister hoe je hartje klopt
Ik voel je zo nu en dan bewegen
Wanneer je naar het leven schopt
Slaap maar
En weet dat je welkom bent
We leven naar het moment
Dat jij hier bij ons zal zijn
Zorg maar dat je groter groeit
Voor ons heb je al een naam
Je wieg staat al bij het raam
Dus neem de tijd
Slaap nu maar
En wacht op een goed moment
Je weet dat je welkom bent
Dus neem de tijd

(translation)

I see how your mother's eyes shine
Love has touched her
I'm looking for a sentence that can translate
What you unleashed in me
Just sleep
And know you are welcome
We live to the moment
That you will be here with us
Make sure you grow bigger
For us you already havea name
Your crib is already by the window
So take the time
I got a signal from you
And listen how your heart beats
I feel you sometimesnow andthen moving
When you kick at life
Just sleep
And know you are welcome
We live to the moment
That you will be here with us
Make sure you grow bigger
For us you already havea name
Your crib is already by the window
So take the time
sleep now but
And wait for a good moment
You know you are welcome
So take the time