Translation of the song lyrics Nooit Meer Een Morgen - Marco Borsato

Nooit Meer Een Morgen (original)

Miscellaneous
Nooit Meer Een Morgen
Als er nooit meer een morgen zou zijn
En de zon viel in slaap met de maan
Heb je enig idee wat het met je zou doen
Als je nog maar een dag zou bestaan
Zou je hart zich niet vullen met vuur
Van de eeuwige schaamte bevrijd
Keek je niet meer benauwd naar de klok aan de muur
Kwam je los uit de greep van de tijd
Zouden zorgen niet langer je leven bepalen
En had je voor angst geen ontzag
Was je held of heldin van je eigen verhalen
Al was het dan maar voor een dag
Zou de toekomst niet langer je denken beheersen
En leefde je voor het moment
Met een luisterend oor voor het kind in jezelf
Zou je eindelijk weer zijn wie je bent
We verbannen de dromen naar morgen en later
Maar doet het je stiekem geen pijn
Dat je dan pas zou doen wat je altijd al wou
Als er nooit meer een morgen zou zijn
We verbannen de dromen naar morgen en later
Maar doet het je stiekem geen pijn
Dat je dan pas zou doen wat je altijd al wou
Als er nooit meer een morgen zou zijn

Nooit Meer Een Morgen (translation)

miscellaneous
Never Another Tomorrow
If there was never a tomorrow
And the sun fell asleep with the moon
Do you have any idea what it would do to you
If you only existed for one more day
Won't your heart fill with fire
Freed from the eternal shame
Did you no longer look anxiously at the clock on the wall
Did you break free from the grip of time
Would worries no longer rule your life?
And were you not in awe of fear
Were your hero or heroine of your own stories
Even if it was only for a day
Would the future no longer control your thinking?
And did you livefor the moment
With a listening ear for the child in yourself
Would you finally be who you are
We banish the dreams to tomorrow and later
But it doesn't hurt you secretly
That you would only then do what you always wanted
If there was never a tomorrow
We banish the dreams to tomorrow and later
But it doesn't hurt you secretly
That you would only then do what you always wanted
If there was never a tomorrow