Translation of the song lyrics Niemand Weet - Marco Borsato

Niemand Weet (original)

Niemand hoor als ons lied weer klinkt
Hoe je het met me zingt in het refrein
Wanneer je hand heel zacht even het mijne pakt
Is dat moment alleen voelbaar voor mij
Niemand ziet, want je bent er niet
't Is enkel mijn hart dat me vertelt
Dat we nog samen zijn
En niemand voelt wat het met me doet
Ik kan jou niet vergeten
M’n hart wil niet weten
Dat jij bij me weg bent gegaan
En wat iemand ook doet of zegt
'k Sluit m’n ogen en ontken
Omdat ik geloof dat je nog bij me bent
Elke herinnering
Elke schim van elk moment
Oh, m’n hart hoeft maar iets te herkennen
En het is gewoon echt alsof je nog bij me bent
Niemand weet wat je nog met me doet
Ik kan jou niet vergeten
M’n hart wil niet weten
Dat jij me verliet voor altijd
En wat iemand ook doet of zegt
'k Sluit m’n ogen en ontken
Omdat ik geloof
Omdat ik geloof
Ja, omdat ik je zie en kan horen
Kan ruiken, kan proeven
Ja, ik voel je op ieder moment
Omdat ik geloof
Dat je nog bij me bent

(translation)

Nobody hears when our song sounds again
How you sing it with me in the chorus
When your hand gently takes mine
Is that moment only felt for me
No one sees, because you are not
It's only my heart that tells me
That we are still together
And no one feels what it does to me
I can not forget you
My heart doesn't want to know
That you left me
And whatever anyone does or says
I close my eyes and deny
Because I believe you're still with me
Any memory
Every shadow of every moment
Oh my heart just needs to recognize something
And it is just really like youare still with me
Nobody knows what you're doing to me anymore
I can not forget you
My heart doesn't want to know
That you left me forever
And whatever anyone does or says
I close my eyes and deny
Because I believe
Because I believe
Yes, because I see you and can hear
Can smell, can taste
Yes, I feel you at anytime
Because I believe
That you're still with me