Translation of the song lyrics Niemand - Marco Borsato

Niemand (original)

Ik ben niet van plan mijn gevoelens te delen
Met hen die me lief zijn of niets kunnen schelen
Mijn dagen, mijn nachten, mijn tranen, mijn zorgen
Mijn diepste verlangens die hou ik verborgen
Ik ben in mijn leven te dikwijls bedrogen
Ik ben door mijn vrienden te vaak voorgelogen
Dus hoef je van mij ook echt niets te verwachten
Mijn diepste gedachten die deel ik
Met niemand
Met niemand
Met niemand
Met niemand
Het zijn gewoon dingen die wil ik niet uiten
Die komen mijn leven lang niet meer naar buiten
Mijn diepste gedachten die schuilen van binnen
Die wil ik niet vatten in woorden en zinnen
Maar soms zou ik willen dat ik ze kon delen
Mezelf laten zien en geen rol hoeven spelen
En toch is het beter het zo maar te laten
Ik wil het gewoon niet bepraten
Met niemand
Met niemand
Met niemand
Met niemand
Met niemand
Met niemand
Met niemand
Met niemand
Nou dan maar mijn leven met niemand meer delen
En wie me ook lief heeft, het kan me niet schelen
Ik heb eten en drinken en verder geen wensen
Ik heb niets meer nodig en zeker geen mensen
AL heb ik het soms met mezelf zwaar te stellen
Dan zal ik het nog aan niemand vertellen
Nee, niemand hoeft ooit ook nog iets te verwachten
Mijn diepste gedachten die deel ik met niemand
O, ik ben in mijn leven te dikwijls bedrogen
Ik ben door mijn vrienden te vaak voorgelogen
Dus hoef je van mij ook echt niets te verwachten
Mijn diepste gedachten die deel ik met niemand

Niemand (translation)

I don't intend to share my feelings
With those who love me or don't care
My days, my nights, my tears, my worries
My deepest desires I keep hidden
I have been cheated too often in my life
I've been lied to too often by my friends
So you really don't have to expect anything from me
My deepest thoughts I share
With nobody
With nobody
With nobody
With nobody
It's just things I don't want to express
They won't come out in my life
My deepest thoughts hiding inside
I don't want to capture it in words and sentences
But sometimes I wish I could share them
Showing myself and not having to play a role
And yet it's better to leave it alone
I just don't wanna talk
With nobody
With nobody
With nobody
With nobody
With nobody
With nobody
With nobody
With nobody
Now don't share my life with anyone
And whoever loves me, I don't care
I have food and drink and no further wishes
I don't need anything anymore and certainly no people
AL I sometimes have a hard time with myself
Then I won't tell anyone yet
No, no one should ever expect anything again
My deepest thoughts that I share with no one
Oh, I've been cheated too often in my life
I've been lied to too often by my friends
So you really don't have to expect anything from me
My deepest thoughts that I share with no one