Translation of the song lyrics Neem Je Leven - Marco Borsato

Neem Je Leven (original)

Verliefdheid duurt maar even
en dat is al te lang
Je durft je niet te geven
want je bent veel te bang
je wilt me liever laten lopen
dan dat ik jou laat staan
je wilt je vrijheid niet verkopen
dus moet ik je laten gaan
jij begrijpt niet
waar alles in dit leven om gaat
jij ontwijkt niets
omdat je niet weet waar je voor staat
maar ga maar lekker
neem je leven
en leef er even lekker op los
want ik weet zeker
't duurt maar even
en dan verlang je toch weer
dan verlang je toch weer naar ons
Je hoeft mij niet uit te leggen
wat een blinde nog ziet
maar dat je niets durfde te zeggen
dat geloof ik niet
en ga mij nou niet vertellen
dat je van me houdt
want je hebt je hele leven
rond je zelf gebouwd
jij begrijpt niet
waar alles in dit leven om gaat
jij ontwijkt niets
omdat je niet weet waar je voor staat
maar ga maar lekker
neem je leven
en leef er even lekker op los
want ik weet zeker
't duurt maar even
en dan verlang je toch weer
dan verlang je toch weer naar ons
…werkelijk niets in mij gelooft
dat onze liefde is gedoofd
over een maand ben je weer thuis…
neem je leven
en leef er even lekker op los
want ik weet zeker
't duurt maar even
en dan verlang je toch weer
dan verlang je toch weer naar ons
ohoo

Neem Je Leven (translation)

Love only lasts a moment
and that's altoo long
You don't dare give
because you are too scared
you would rather let mewalk
than that I leave you
you don't want to sell your freedom
so i havetolet you
you don't understand
what everything in this life is about
you do not avoid anything
because you don't know what you stand for
but go have fun
take your life
and live it just relax
because I'm sure
it only takes a moment
and then you want again
then you want us again
You don't have to explain to me
what a blind person still sees
but that you didn't dare say anything
I do not believe that
and godon't tell me
that you love me
because you have your whole life
built around youyourself
you don't understand
what everything in this life is about
you do not avoid anything
because you don't know what you stand for
but go have fun
take your life
and live it just relax
because I'm sure
it only takes a moment
and then you want again
then you want us again
…really believes nothing in me
that our love is extinguished
you'll be home in a month...
take your life
and live it just relax
because I'm sure
it only takes a moment
and then you want again
then you want us again
ohoo