Translation of the song lyrics Vrij (met Lange Frans) - Marco Borsato, Lange Frans

Vrij (met Lange Frans) (original)

Zet een appel op mijn hoofd
En gooi de eerste steen naar mij
Hang me aan de hoogste boom
Mijn lied zal klinken voor altijd
Druk je stempel op mijn borst
Pek en veren op mijn lijf
Zet dat zwaard maar op mijn keel
Je krijgt mijn ziel er niet mee klein
Ik heb de liefde in mijn hart
Ik voel de kracht van het leven hier stromen door mij
M’n ogen open
En m’n armen wijd
De angst en de twijfel, ik zet ze opzij
En wat de morgen mij ook brengen mag
Zal het omhelzen als het licht van elke dag
En die paar tranen
Huil ik van de lach
Ja, doe wat je wilt met mij
Ik ben voor altijd vrij
Plaats jouw muren om mij heen
Maak een martelaar van mij
Bind mijn handen, snoer mijn mond
Mijn woorden zijn voor eeuwig vrij
Brand je merk maar in mijn arm
Laat me voelen al jouw pijn
Sla die zweep stuk op mijn rug
Je breekt toch nooit mijn waardigheid
Ik heb de liefde in mijn hart
Ik voel de kracht van het leven hier stromen door mij
M’n ogen open
En m’n armen wijd
De angst en de twijfel, ik zet ze opzij
En wat de morgen mij ook brengen mag
Zal het omhelzen als het licht van elke dag
En die paar tranen
Huil ik van de lach
Ja, doe wat je wilt met mij
Ik ben voor altijd vrij
Sleep me door de hel en terug
Mijn liefde vindt de weg wel terug
Als een boomerang of een bungeekoord
Alles wat ik heb zijn m’n ballen en m’n woord
Stap lachend op de Guillotine
Als dat is wat wij verdienen
Speel jij God ik vind het prima
Ik weet wie ik ben en ik ken mn vrienden
Maar langs de lijn is niet aan de bal
Sturen gaat niet vanaf de wal
Voor wie er smikkelt als ik val
Ik bikkel tot mijn liefde zal
Overwinnen ik geloof in dingen
Mijn hoop is nooit de dupe nou
Ik kan niet verliezen überhaupt
Ik heb de liefde van m’n kids en een supervrouw!
Ik heb de liefde in mijn hart
Ik voel de kracht van het leven hier stromen door mij
M’n ogen open
En m’n armen wijd
De angst en de twijfel, ik zet ze opzij
En wat de morgen mij ook brengen mag
Zal het omhelzen als het licht van elke dag
En die paar tranen
Huil ik van de lach
Ja, doe wat je wilt met mij
Ik ben toch altijd vrij
Kom maar op, kom maar op

Vrij (met Lange Frans) (translation)

Put an apple on my head
And throw the first stone at me
Hang me on the highest tree
My song will sound forever
Press your stamp on my chest
Pitch and feather on my body
Put that sword on my throat
You can't get my soul down with it
I have the love in my heart
I feel the power of life here flowing through me
open my eyes
And my arms wide
The anxiety and the doubt, I put them aside
And whatever the morning may bring me
Will embrace it like the light of every day
And those few tears
I cry of the laugh
Yes, do what you want with me
I am free forever
Place your walls around me
Make me a martyr
Bind my hands, shut my mouth
My words are forever free
Burn your brand in my arm
Make me feel all your pain
Smash that whip on my back
You never break my dignity
I have the love in my heart
I feel the power of life here flowing through me
open my eyes
And my arms wide
The anxiety and the doubt, I put them aside
And whatever the morning may bring me
Will embrace it like the light of every day
And those few tears
I cry of the laugh
Yes, do what you want with me
I am free forever
Drag me through hell and back
My love will find its way back
Like a boomerang or a bungee cord
All I've got are my balls and my word
Step smiling on the Guillotine
If that's what we deserve
Do you play God I think it's fine
I know who I am and I know my friends
But along the line is not aanat theball
Steering is not possible from the shore
For those who like when I fall
I struggle until my love will
Overcome I believe in things
My hope is never the dupe well
I can't lose at all
I have the love of my kids and a super woman!
I have the love in my heart
I feel the power of life here flowing through me
open my eyes
And my arms wide
The anxiety and the doubt, I put them aside
And whatever the morning may bring me
Will embrace it like the light of every day
And those few tears
I cry of the laugh
Yes, do what you want with me
I'm always free
Come on, come on