Translation of the song lyrics Laat Het Los - Marco Borsato

Laat Het Los (original)

Laat het los
't Is al zo lang geleden
Maak een nieuw begin
Als een koele wind door je hart
Laat het gaan
Je bent al moe gestreden
Rust maar even uit
En kijk vooruit
Je hebt zoveel om te geven
En zoveel om voor te leven
Als je loskomt van de eenzaamheid
Blijf niet kwaad op het verleden
Maar wees dankbaar voor het heden
Zet je tranen en je zorgen opzij
En je maakt jezelf vrij
Alleen of met mij
Oh, maak jezelf vrij
Laat het los
Het trekt je naar beneden
Kijk niet achterom
Maar volg de zon
Laat je gaan
En laat je hart weer spreken
Wie de weg bepaalt
Oh, en de eindstreep haalt
Is vrij
Is vrij
Je hebt zoveel om te geven
En zoveel om voor te leven
Als je loskomt van de eenzaamheid
Blijf niet kwaad op het verleden
Maar wees dankbaar voor het heden
Zet je tranen en je zorgen opzij
En je maakt jezelf vrij
Alleen of met mij
En je maakt jezelf vrij
Alleen of met mij
Oh, maak jezelf vrij

Laat Het Los (translation)

Let it go
't Is al so long ago
Make a new beginning
Like a cool wind through your heart
Let it go
You have already foughttired
Just rest for a while
And look ahead
You haveso much to care
And so muchto livefor
When you break free from the loneliness
Don't stay mad at the past
But be thankful for the present
Put your tears and your worries aside
And you make yourself free
Alone or with me
Oh, set yourself free
Let it go
It pulls you down
Do not look back
But follow the sun
Let yourself go
And let your heart speak again
Who determines the way
Oh, and makesthe finish
Is free
Is free
You haveso much to care
And so muchto livefor
When you break free from the loneliness
Don't stay mad at the past
But be thankful for the present
Put your tears and your worries aside
And you make yourself free
Alone or with me
And you make yourself free
Alone or with me
Oh, set yourself free