Translation of the song lyrics Hou Me Vast - Marco Borsato

Hou Me Vast (original)

Ik heb m’n hoofd in de wolken en het leven is van mij
Mijn gedachten kun je krijgen maar m’n hart blijft altijd vrij
Oh, in een klap horen deze woorden voor geen meter meer bij mij
Ik kijk je een keer aan en alles wat ik wil ben jij
Hou me vast ooeehyeaaah
Hou me vast ooeehyeaaah
Jouw liefde geeft me vleugels, maar ik zet ze in de kast
Pak mijn teugels, hou me binnen, hou me vast
Ik was de laatste op de aarde die dit ooit gebeuren zou
Dat ik mezelf zou horen zeggen dat ik echt van iemand hou
Ik hield iedereen op afstand, bleef mezelf vooral heel trouw
En nu kan ik alleen maar denken aan een leven lang met jou
Hou me vast ooeehyeaaah
Hou me vast ooeehyeaaah
Jouw liefde geeft me vleugels, maar ik zet ze in de kast
Pak mijn teugels, hou me binnen, hou me vast
Ik heb de wind in m’n zeilen maar ik kan er niets aan doen
In welke richting ik ook stuur, ik drijf altijd naar je toe
Hou me vast ooeehyeaaah
Hou me vast ooeehyeaaah
Jouw liefde geeft me vleugels, maar ik zet ze in de kast
Pak mijn teugels, hou me binnen, hou me vast
Hou me vast ooeehyeaaah
Hou me vast ooeehyeaaah
Jouw liefde geeft me vleugels, maar ik zet ze in de kast
Pak mijn teugels, hou me binnen, hou me vast
Laat jou liefde van me winnen, hou me vast

Hou Me Vast (translation)

I havemy head in the cloudsand lifeis mine
You can get my thoughts, but my heart is always free
Oh, in one fell swoop these words don't belong to me anymore
I lookat you and all I want is you
Hold me ooeehyeaaah
Hold me ooeehyeaaah
Your love gives me wings, but I put them in the closet
Take my reins, hold me in, holdon
I was the lastontheearth that this would ever happen
That I would hear myself say I really love someone
I kept everyone at a distance, most of all I stayed true to myself
And now canonlythink about a lifetime with you
Hold me ooeehyeaaah
Hold me ooeehyeaaah
Your love gives me wings, but I put them in the closet
Take my reins, hold me in, holdon
I've got the wind in my sails but I can't help it
Whichever direction I steer, I always floattoyou
Hold me ooeehyeaaah
Hold me ooeehyeaaah
Your love gives me wings, but I put them in the closet
Take my reins, hold me in, holdon
Hold me ooeehyeaaah
Hold me ooeehyeaaah
Your love gives me wings, but I put them in the closet
Take my reins, hold me in, holdon
Let your love win from me, hold me tight