Translation of the song lyrics Het Einde Van De Lijn - Marco Borsato

Het Einde Van De Lijn (original)

Zou je niet eindeloos rijk willen zijn voor een dag.
Als koning ontwaken en baden in weelde,
alles was goud wat je zag.
Voor een dag op de troon van een luchtkasteel.
Maar zonder je mantel zou niemand meer zien wie je bent.
Een gewone verschijning die kwetsbaar is,
wordt niet langer als koning herkend
Onbevangen en naakt komt de mens op de wereld,
naakt gaan we hier weer vandaan.
(Refrijn.)
Want alles blijft achter heel je bezit.
Leeg zij je handen aan het eind van de rit.
Niemand is machtig en iedereen klein.
Aan het einde van de lijn.
Zou je niet mooier dan mooi willen zijn als het kon.
Geslaagd in het leven, beroemd en aanbeden,
stralend en warm als de zon.
Onbeholpen en naakt komt de mens op de wereld,
naakt gaan we hier weer vandaaan.
(Refrijn.)
Want alles blijft achter heel je bezit.
Leeg zij je handen aan het eind van de rit.
Niemand is machtig en iedereen klein.
Aan het einde van de lijn.
Iedereen danst.
Iedereen lacht.
Iedereen weet dat het eind wacht.
Elke waarheid is een leugen.
Want niemand in dit paradijs.
Is klaar aan het eind van de lijn.
Padadai…
Pada pada…
Alles blijft achter heel je bezit.
Niemand is machtig en iedereen klein.
Aan het einde van de lijn.
Aan het einde van

(translation)

Wouldn't you like to be endlessly rich for a day.
Awakening as king and bathing in luxury,
everything you saw was gold.
For a day on the throne of a castle in the air.
But without your cloak, no one would see who you are.
An ordinary appearance that is vulnerable,
is no longer recognized as king
Uninhibited and naked, man enters the world,
naked we leave here again.
(refrain.)
For everything remains behind all your property.
Empty your hands at the end of the ride.
No one is powerful and everyone is small.
At the end of the line.
Wouldn't you like to be more beautiful than beautiful if you could.
Successful in life, famous and adored,
radiant and warm as the sun.
Clumsy and naked man comes into the world,
naked we go from here again.
(refrain.)
For everything remains behind all your property.
Empty your hands at the end of the ride.
No one is powerful and everyone is small.
At the end of the line.
Everyone dances.
Everyone laughs.
Everyone knows that the end awaits.
Every truth is a lie.
Because no one in this paradise.
Is ready at the end of the line.
padadai…
pada pada…
Everything stays behind all your property.
No one is powerful and everyone is small.
At the end of the line.
At the end of