Translation of the song lyrics Eventjes Alleen - Marco Borsato

Eventjes Alleen (original)

Eventjes alleen
Eventjes de stilte om me heen
Even helemaal niets
Even weg van iedereen
Even alles kwijt
Even één seconde zonder tijd
Even één tel
Even één moment alleen voor mij
Even geen zorgen
Geen belangen
Maar eventjes vrij
Even geen morgen
Geen verlangen
Gewoon even vrij
Eventjes alleen
Helemaal alleen
Eventjes alleen
Ik luister naar de stilte om me heen
Even helemaal niets
Eventjes ver weg van iedereen
Even geen gewicht
Eventjes geen lach op mijn gezicht
Voor even geen clown
Heel eventjes doe ik m’n ogen dicht
Even alleen maar
Mijn gedachten
Helemaal vrij
Even niets moeten
Niets verwachten
Gewoon even vrij
Eventjes alleen
Helemaal alleen
Eventjes alleen

Eventjes Alleen (translation)

Alone for a while
The silence around me for a while
Just nothing at all
Away from everyone
Just lost everything
Just one second without time
Just one count
Just one moment just for me
Don't worry
no interests
But some time off
No tomorrow for a while
no desire
Just some time off
Alone for a while
All alone
Alone for a while
I listen to the silence around me
Just nothing at all
A little far away from everyone
No weight for a while
Not a smile on my face for a while
No clown for a while
I close my eyes for a while
Just for a while
My thoughts
Completely free
Don't have to do anything for a while
don't expect anything
Just some time off
Alone for a while
All alone
Alone for a while