Translation of the song lyrics Een Nacht Van Duizend En Een Uren - Marco Borsato

Een Nacht Van Duizend En Een Uren (original)

De zoete avond vormt een sluier om je lichaam heen
En de maan verkoelt ons daar waar eerst de zon nog scheen
Maar de warmte van je lippen blijven dag en nacht
Als je me vurig kust
Of zachtjes naar me lacht
Hoeveel uren liggen wij al in het warme zand
Hoeveel keren zocht jouw zachte lijf mijn koele hand
En de nacht die duwt al zacht tegen de avond aan
Dus hou me vast
En laat me nooit meer gaan
Deze mooie nacht
Die mag van mijn part eeuwig duren
Deze mooie nacht
Die gaat niet meer voorbij
In deze prachtige nacht
Daar passen duizend en één uren
En als je naar me lacht
Komen er nog eens duizend bij
En als we lachend rollen door het warme zand
Geef ik de tijd een dagje vrij
Nanananananannanannananananana
In deze prachtige nacht
Daar passen duizend en één uren
En als je naar me lacht
Klomen er nog eens duizend bij
En als we lachend rollen door het warme zand
Geef ik de tijd een dagje vrij
Soms dan slaap je en denk ik aan mijn verleden tijd
Aan de leegte en de zwakte en de eenzaamheid
Zachtjes veeg ik dan het zand van je bezwete lijf
En luister naar de zand
Maar dan voel ik weer het kirebelen van je zachte hand
En we rollen samen lachend door het warme zand
Ik vergeet de dagen dat ik in mijn eentje was
En zoek je lippen op
Alsof het niet meer anders was
Deze mooie nacht
Die mag voor mijn part eeuwig duren
Deze mooie nacht
Die gaat niet meer voorbij
In deze prachtige nacht
Daar passen duizend en één uren
En als je naar me lacht
Komen er nog eens duizend bij
En als we lachend rollen door het warme zand
Geef ik de tijd een dagje vrij
Nananananannananannananannana
In deze prachtige nacht
Daar passen duizend en één uren
En als je naar me lacht
Komen er nog eens duizend bij
En als we lachend rollen door het warme zand
Geef ik de tijd een dagje vrij

Een Nacht Van Duizend En Een Uren (translation)

The sweet evening forms a veil around your body
And the moon cools us down where the sun used to shine
But the warmth of your lips stays day and night
When you kiss me fervently
Or softly laughs at me
How many hours have we been lying in the warm sand?
How many times did your soft body seek my cool hand
And the night that already softly pushes towards the evening
So hold me hold
And don't ever let me go
This beautiful night
I wish it could last forever
This beautiful night
It won't pass
In this beautiful night
A thousand and one hours fit there
And if you smile at me
A thousand more will come
And when we roll laughing through the warm sand
I give the time a day off
nanananananannanannananananana
In this beautiful night
A thousand and one hours fit there
And if you smile at me
Climbed another thousand
And when we roll laughing through the warm sand
I give the time a day off
Sometimes you sleep and I think about my past tense
To the emptiness and the weakness and the loneliness
Gently I wipe the sand from your sweaty body
And listen to the sand
But then I feel the squawking of your soft hand again
And we roll together laughing through the warm sand
I forget the days when I was alone
And look up your lips
As if it wasn't different anymore
This beautiful night
That can last forever for me
This beautiful night
It won't pass
In this beautiful night
A thousand and one hours fit there
And if you smile at me
A thousand more will come
And when we roll laughing through the warm sand
I give the time a day off
Nananananannananannananannana
In this beautiful night
A thousand and one hours fit there
And if you smile at me
A thousand more will come
And when we roll laughing through the warm sand
I give the time a day off