Translation of the song lyrics Denk Aan Mij - Marco Borsato

Denk Aan Mij (original)

Denk aan mij
Waar het leven je ook brengt
En voel je vrij
Als je denkt dat het zo beter is
Volg dan je hart, al doet 't pijn
Ik zal er altijd voor je zijn
Waar je ook denkt aan mij
Keuzes zijn gemaakt
Je nam ze ook voor mij
Er is niets wat ons nu samen houdt
Al die jaren waren zo vertrouwd
Maar dit leven samen gaat aan ons voorbij
Het is moeilijk te begrijpen
En het is niet te verklaren
Dat je zo om iemand geeft
En toch je eigen weg moet gaan
Ik kan jou nu niet meer geven
Dan de vrijheid in je leven
Waarom moet een mens zo nodig
Op z’n eigen benen staan
Je maakt je vrij
Waar het leven je ook brengt
Denk aan mij
Spreid je vleugels, lieve schat, neem alle tijd
Ook al duurt 't nog een eeuwigheid
Als je nu blijft krijg je zeker spijt
Ik heb liever dat je ergens anders
Denkt aan mij
En weet dat ik van je hou
En dat ik ergens denk
Aan jou
Nee je kunt 't niet begrijpen
En het is niet te verklaren
Dat je zo om iemand geeft
En toch je eigen weg moet gaan
Oh!
ik wil je niet verliezen
Maar ik mag niet voor je kiezen
En ik kan je niet vertelen welke weg je in moet slaan
Dus maak je vrij
En waar he leven je ook brengt schat
Denk aan mij
Weet dat ik van je hou
En dat ik altijd ergens denk aan jou

(translation)

Think of me
Wherever life takes you
And feel free
If you think it's better this way
Then follow your heart, even if it hurts
I will always be there for you
Wherever you think of me
Choices are made
You took them for me too
There is nothingthatholds us together
All those years were so familiar
But this life together will pass us by
It's hard to understand
And it is inexplicable
That you care so much
And yet you have to go your own way
I can't give you anymore
Then the freedom in your life
Why should a person so need
Stand on your own two feet
You make yourselffree
Wherever life takes you
Think of me
Spread your wings, darling, take all the time
Even if it takes forever
If you stay now you will definitely regret
I d rather you somewhere else
thinks of me
And know that I love you
And that I thinksomewhere
To you
No you can't understand
And it is inexplicable
That you care so much
And yet you have to go your own way
Oh!
I do not want to lose you
But I can't choose you
And I can't tell youwhich waytotake
So make yourself free
And where doeslife take you .darling
Think of me
Know that I love you
And that I always think of you somewhere