Translation of the song lyrics Afscheid Nemen Bestaat Niet - Marco Borsato

Afscheid Nemen Bestaat Niet (original)

Afscheid nemen bestaat niet!
Ik ga wel weg maar verlaat je niet!
Lief je moet me geloven, al doet het pijn.
Ik wil dat je me los laat…
en dat je morgen weer verder gaat!
Maar als je eenzaam of bang bent…
zal ik er zijn!
'k kom als de wind die je voelt en de regen!
Volg wat je doet als het licht van de maan!
zoek me in alles dan kom je me tegen!
Fluister mijn naam… en ik kom eraan!
Zie… wat onzichtbaar is!
Wat je gelooft is waar!
Open je ogen maar en…
dan zal ik bij je zijn!
Alles wat jij moet doen…
is mij op mijn woord geloven!
Afscheid nemen bestaat niet…
'k kom als de wind die je voelt en de regen!
Volg wat je doet als het licht van de maan!
zoek me in alles dan kom je me tegen!
Fluister mijn naam… en ik kom eraan!
Kijk in de lucht, kijk naar de zee!
Waar je ook zult lopen, ja ik loop met je mee!
Iedere stap en ieder moment…
waar je dan ook bent!
Wat je ook doet, waar je ook gaat…
wanneer je me nodig hebt…
fluister gewoon mijn naam…
en ik kom eraan!!!
Afscheid nemen bestaat niet!!!

Afscheid Nemen Bestaat Niet (translation)

There is no such thing as saying goodbye!
I'll go away but don't leave you!
Honey, you must believe me, even if it hurts.
I want you to let go of me…
and that you will continue tomorrow!
But if you're lonely or scared...
will I be there!
I come like the wind you feel and the rain!
Follow what you do as the light of the moon!
look for me in everything and you will come across me!
Whisper my name… and I come!
See… what is invisible!
What you believe is true!
Just open your eyes and…
then I'll be with you!
Everything you need to do…
is take me on my word!
There is no such thing as saying goodbye…
I come like the wind you feel and the rain!
Follow what you do as the light of the moon!
look for me in everything and you will come across me!
Whisper my name… and I come!
Look at the sky, look at the sea!
Wherever you will walk, yes I walk with you!
Every step and every moment…
wherever you are!
Whatever you do, wherever you go…
when you need me…
just whisper my name...
and i coming!!!
There is no such thing as goodbye!!!